1
00:00:01,459 --> 00:00:04,004
(موسيقى متأملة)

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,640
(موسيقى حية)

3
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
(نباح كلب)

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
- ما الأمر يا إندو؟

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
(نباح كلب)

6
00:00:52,218 --> 00:00:53,053
سريع حقيقي.

7
00:00:57,057 --> 00:01:01,227
(طقطقة الأقدام)
(زقزقة العصافير)

8
00:01:01,394 --> 00:01:04,064
(نباح الكلاب)

9
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
(اهتزاز الهاتف)

10
00:01:12,155 --> 00:01:12,947
أنبوب بالنسبة لي، يا فتى.

11
00:01:13,031 --> 00:01:16,534
(دقات الإخطار)

12
00:01:16,659 --> 00:01:20,205
(صيحات الإخطار)

13
00:01:20,246 --> 00:01:22,791
(الموسيقى المشؤومة)

14
00:01:22,874 --> 00:01:27,587
(سرقة الشجيرات)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

15
00:01:33,093 --> 00:01:35,470
هيا. دعونا نعود إلى الداخل.

16
00:01:35,553 --> 00:01:40,100
(هدير الوحش)
(موسيقى غريبة)

17
00:01:43,520 --> 00:01:48,108
(صرخة الوحش)
(موسيقى مرعبة)

18
00:01:56,074 --> 00:01:58,868
(الضحية تلهث)

19
00:02:08,795 --> 00:02:13,383
(تضرب القدمين)
(بينغ النص)

20
00:02:15,385 --> 00:02:18,054
(الموسيقى المشؤومة)

21
00:02:21,766 --> 00:02:26,229
(صيحات الإخطار)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

22
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
(اهتزاز الهاتف)

23
00:02:38,700 --> 00:02:42,412
(الموسيقى المشؤومة)

24
00:02:42,579 --> 00:02:47,208
(صرير الباب)
(طقطقة الأقدام)

25
00:02:54,007 --> 00:02:56,384
(موسيقى متوترة)

26
00:02:57,760 --> 00:03:01,723
(الوحش يضحك)

27
00:03:03,933 --> 00:03:05,059
- [الوحش] ها أنت ذا.

28
00:03:05,226 --> 00:03:06,102
(صراخ)

29
00:03:07,187 --> 00:03:10,106
(موسيقى التأمل)

30
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
- [المخبر] الآن الصور
لقد أظهرت لك في هذا المجلد،

31
00:03:17,071 --> 00:03:18,281
هل هذا أم أن هذا ليس أنت؟

32
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
- إنها.
- وهل كان ولم يكن

33
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
ليلة القتل؟

34
00:03:21,242 --> 00:03:22,327
- كان.

35
00:03:24,162 --> 00:03:24,954
- [المحقق] حسنًا، كيف
بحق الجحيم هل تشرح ذلك؟

36
00:03:26,956 --> 00:03:28,249
- [أوليفيا] حسنًا، إنه كذلك
سؤال صحيح،

37
00:03:28,374 --> 00:03:30,919
لكن الجواب معقد.

38
00:03:31,002 --> 00:03:33,630
انظر، أنا بالتأكيد
ليس بريئا ولكن...

39
00:03:33,796 --> 00:03:35,632
تمام. دعونا نعود
إلى البداية.

40
00:03:35,715 --> 00:03:38,218
(موسيقى حية)

41
00:03:43,306 --> 00:03:46,351
أنا أوليفيا، بالمناسبة.
مرحبا بكم في بيتي.

42
00:03:46,434 --> 00:03:47,477
أو ما بقي منه.

43
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
(تتنهد أوليفيا)

44
00:03:49,979 --> 00:03:52,023
الجو حار جدًا.

45
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
لقد كان منظم الحرارة
ضبطت لفترة من الوقت الآن.

46
00:03:55,944 --> 00:03:57,403
وكانت النافذة
عالقة لفترة أطول.

47
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
ترك لي والداي هذا المنزل

48
00:03:59,697 --> 00:04:01,908
بعد وفاتهما في السيارة
حادث منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

49
00:04:02,075 --> 00:04:04,160
فكرت في البيع
ذلك، ولكن أولا،

50
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
أنا جيل الألفية مع
بكالوريوس في الفلسفة

51
00:04:06,079 --> 00:04:07,205
وصفر مهارات قابلة للتسويق.

52
00:04:07,372 --> 00:04:08,831
وثانيًا، لم أستطع حقًا

53
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
لأنه، حسنا، سترى.

54
00:04:12,752 --> 00:04:14,254
على أية حال، لم أكن كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

55
00:04:15,838 --> 00:04:17,924
أنا أتناول مضادات الاكتئاب،

56
00:04:18,007 --> 00:04:19,384
على الرغم من أنني ربما ينبغي
يكون على شيء أقوى.

57
00:04:19,550 --> 00:04:21,344
ومؤخرا أيضا
كنت مجنونا

58
00:04:21,427 --> 00:04:25,181
أو كانت حبوبي تعمل
منخفضة، وربما مجنون.

59
00:04:25,265 --> 00:04:26,349
هذا أنا.

60
00:04:26,474 --> 00:04:27,642
فقط عاطل عن العمل الأساسي الخاص بك،

61
00:04:27,809 --> 00:04:30,019
فتاة بيضاء هشة ومُعالجة.

62
00:04:30,186 --> 00:04:32,981
وقبل أن تسأل، لا، أنا
لا تعاني من حساسية الغلوتين.

63
00:04:33,064 --> 00:04:34,774
- هذه مايا مورينو
الإبلاغ في الخارج

64
00:04:34,941 --> 00:04:37,193
من مواقف السيارات في قاعة المدينة
الكثير حيث المزارع

65
00:04:37,360 --> 00:04:39,821
وزوجته
يقال أنه سمع أصواتا

66
00:04:39,904 --> 00:04:42,782
وجاء ليجد أ
قطعة من الصدمة

67
00:04:42,907 --> 00:04:46,786
والكتابات الهجومية
بطانة جدران قاعة المدينة.

68
00:04:46,869 --> 00:04:49,747
لقد قمنا بتعتيم الصور
لمشاهدينا في المنزل.

69
00:04:49,831 --> 00:04:51,416
- نحن نأخذ الدمار

70
00:04:51,499 --> 00:04:52,959
من الممتلكات جدا
بجدية هنا.

71
00:04:53,334 --> 00:04:54,836
الآن بمساعدة
ساعة الحي,

72
00:04:54,877 --> 00:04:55,670
من هو المسؤول من أي وقت مضى
سيتم القبض عليه

73
00:04:55,753 --> 00:04:56,921
عاجلا وليس آجلا.

74
00:04:57,088 --> 00:04:58,881
- [مايا] هل لديك أي خيوط؟

75
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
- [ليزلي] لا،
ليس في الوقت الراهن.

76
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
ومع ذلك، لدينا لدينا
الفريق بأكمله يعمل على ذلك.

77
00:05:02,719 --> 00:05:04,429
- المحقق جاكوبس، افعل
تعتقد أن هذه الكتابة على الجدران

78
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
لديه أي اتصال ل
الآخرين

79
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
لقد كنا نرى في جميع أنحاء المدينة؟

80
00:05:08,725 --> 00:05:09,309
- لا.

81
00:05:11,144 --> 00:05:14,355
- شكرا لكم أيها المحققون.

82
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
هذا هو تقرير مايا مورينو
من مواقف قاعة المدينة-

83
00:05:16,566 --> 00:05:18,609
- [رجل على التلفاز] أن أكون وحيدًا.

84
00:05:18,693 --> 00:05:20,194
الشعور وكأنك لست كذلك
الخروج من هناك بعد الآن؟

85
00:05:20,278 --> 00:05:21,863
هل أنت عالق في
الحياة الفردية؟

86
00:05:21,946 --> 00:05:24,741
- [أوليفيا] لذا لن أفعل ذلك
أقول أنني كنت يائسة.

87
00:05:24,824 --> 00:05:28,202
كنت بخير هنا
وحيدا في منزلي.

88
00:05:28,369 --> 00:05:31,789
سعيدة جدا.

89
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
(اورورا تلهث)

90
00:05:33,916 --> 00:05:35,168
- [رجل على التلفاز] هو
صممه المهندسون باستخدام

91
00:05:35,418 --> 00:05:36,794
اختراق جديد
خوارزمية للنظر-

92
00:05:37,045 --> 00:05:39,297
- [أوليفيا] حسنًا. هكذا
ليس وحده تماما.

93
00:05:39,339 --> 00:05:40,048
- [رجل على التلفاز] سنفعل
ببساطة قم بإقرانك مرة أخرى-

94
00:05:40,131 --> 00:05:41,799
- [أوليفيا] تعرفي على أورورا.

95
00:05:41,883 --> 00:05:43,509
- هل يمكنك رفضه؟

96
00:05:46,888 --> 00:05:48,222
- [أورورا] لماذا أنت
استيقظ مبكرا، أيها الغريب؟

97
00:05:48,348 --> 00:05:50,308
- أورورا، إنه الظهر.

98
00:05:50,475 --> 00:05:53,102
- أوه نعم؟ منذ متى تفعل
نستيقظ قبل الساعة 03:00؟

99
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
- [أوليفيا] التقيت أنا وأورورا
السنة الأولى من الكلية.

100
00:05:54,812 --> 00:05:56,939
لقد كانت مجنونة تمامًا.

101
00:05:57,106 --> 00:05:58,733
ولكن بطريقة جيدة:
واثق ، صريح ،

102
00:05:58,816 --> 00:06:01,235
ممتعة ومثيرة،
كل شيء لست كذلك.

103
00:06:01,361 --> 00:06:03,029
أصبحنا لا ينفصلان.

104
00:06:03,196 --> 00:06:05,406
نحن متوازنون بشكل غريب
بعضهم البعض خارجا.

105
00:06:05,490 --> 00:06:07,200
لسوء الحظ، في الآونة الأخيرة، الأمور
لقد أصبحت غريبة بعض الشيء

106
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
بيننا، مثل الجميع

107
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
(صراخ الوحش)

108
00:06:11,037 --> 00:06:12,330
لكننا سنصل إلى ذلك لاحقًا.

109
00:06:13,623 --> 00:06:16,584
- يا صاح،

110
00:06:17,585 --> 00:06:19,379
لقد كنت خاسرًا أخيرًا
ليلة.

111
00:06:20,129 --> 00:06:21,214
لقد أغمي عليك بعد
مثل ثلاثة أنواع من البيرة.

112
00:06:21,297 --> 00:06:22,632
- أنا أعرف. أنا آسف.

113
00:06:23,966 --> 00:06:25,343
هل استمتعت؟

114
00:06:26,427 --> 00:06:29,639
- تماما، هل تعلم ذلك
دردشة الروليت لا يزال شيئا؟

115
00:06:30,723 --> 00:06:32,308
(يضحك) لقد فاتك
على أعتى العصي.

116
00:06:32,475 --> 00:06:33,559
- أعتقد أنني بخير مع ذلك.

117
00:06:35,520 --> 00:06:37,146
(موسيقى حية)

118
00:06:37,313 --> 00:06:39,107
- هل يمكنني إصلاح شعرك من فضلك؟

119
00:06:39,232 --> 00:06:41,734
إنه يدفعني إلى الجنون.

120
00:06:41,818 --> 00:06:43,403
- ربما في وقت لاحق، أنا، أم-

121
00:06:43,569 --> 00:06:45,988
يجب أن أذهب إلى المدينة من أجل
إعادة ملء الوصفة الطبية الخاصة بي.

122
00:06:46,072 --> 00:06:47,907
يجب أن يكون لدي
أخطأت في الحساب في المرة الماضية.

123
00:06:48,199 --> 00:06:51,119
- بوو، حسنًا، (آهات)

124
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
اجعلها سريعة، أيتها العاهرة.

125
00:06:52,370 --> 00:06:53,413
أنت مدين لي الليلة الماضية.

126
00:06:55,832 --> 00:06:58,084
أوه، مهلا، احصل على بعض العلكة
الدببة عندما تكون بالخارج.

127
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
سأقوم بإعداد الفودكا.

128
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
أوه، مهلا، اختر اللون الأخضر
تلك. طعمها مثل العفن.

129
00:07:06,300 --> 00:07:08,845
(سحاب سحاب)

130
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
- [أوليفيا] ليس لدي سيارة.

131
00:07:11,931 --> 00:07:13,975
توفيت شاحنة والدي الصغيرة
بعد فترة وجيزة من فعلهم.

132
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
لم أرى هذه النقطة
لشراء واحدة جديدة.

133
00:07:16,394 --> 00:07:18,312
كما قلت، أنا
لا تخرج كثيرا.

134
00:07:18,438 --> 00:07:20,148
أنا أحب الحافلة رغم ذلك.

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,567
يعطيني قليلا
من الوقت بنفسي.

136
00:07:22,650 --> 00:07:25,736
الرحلات إلى المدينة نادرة
هذه الأيام، لكني أستمتع بها.

137
00:07:25,903 --> 00:07:27,613
حتى لو كان مجرد
لالتقاط الأدوية

138
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
والدببة الصمغية
من الصيدلية.

139
00:07:31,951 --> 00:07:34,454
- أوليفيا؟ أوه.

140
00:07:34,620 --> 00:07:36,497
يا إلهي، لم أفعل
رأيتك إلى الأبد.

141
00:07:38,583 --> 00:07:41,377
- [أوليفيا] يا إلهي، أماندا.

142
00:07:41,461 --> 00:07:44,505
مشهور جدًا، يعني نوعًا ما
المدرسة الثانوية. أنت تعرف النوع.

143
00:07:45,756 --> 00:07:47,467
- أماندا.

144
00:07:47,550 --> 00:07:49,677
- لا، نعم، لا. أنا- أعرف.

145
00:07:49,760 --> 00:07:51,721
- حبة الصباح التالي؟

146
00:07:51,846 --> 00:07:52,930
- ماذا؟ لا.

147
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
- يا إلهي. أنا أمزح.

148
00:07:54,223 --> 00:07:55,850
- أوه. (ضحكة مكتومة)

149
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
- والله الأمر جدي
كان منذ المدرسة الثانوية؟

150
00:07:57,185 --> 00:07:58,394
- أعتقد ذلك.

151
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
- هل تعيش هنا؟

152
00:08:00,688 --> 00:08:02,982
- لا، مازلت في
منزل والدي.

153
00:08:03,357 --> 00:08:06,027
- أوه، حسنًا، نعم، هذا جيد.

154
00:08:07,820 --> 00:08:11,532
مثل، سمعت عن ماذا
حدث لوالديك.

155
00:08:13,367 --> 00:08:15,661
فظيع جدا. أنا فقط آسف جدا.

156
00:08:15,786 --> 00:08:18,498
- [أوليفيا] هل هي لطيفة الآن؟

157
00:08:18,581 --> 00:08:20,666
وكان هذا إلى حد بعيد
أطول تحدثنا من أي وقت مضى.

158
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
- يا إلهي. يفحص
بها. (ضحكة مكتومة)

159
00:08:23,878 --> 00:08:25,296
- تهاني. (ضحكة مكتومة)

160
00:08:25,463 --> 00:08:27,673
- شكرًا.
- أم جيمي؟

161
00:08:27,715 --> 00:08:29,509
- يا إلهي. رقم (يضحك)

162
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
لا، لقد انفصلنا حرفياً
مباشرة بعد التخرج. نعم.

163
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
هو وزوجه
يتبنون طفلا

164
00:08:35,556 --> 00:08:38,351
من مثل آسيا أو شيء من هذا.

165
00:08:38,684 --> 00:08:41,646
أم، ولكن هذا الرجل هو مدهش.
برنت.

166
00:08:41,812 --> 00:08:45,024
نعم. هنا، أليس هو لطيف جدا؟

167
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
انه مثل أحلى.

168
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
- يبدو لطيفا.

169
00:08:49,028 --> 00:08:51,822
- هممم، كيف حالك؟

170
00:08:51,989 --> 00:08:53,324
هل أنت متزوج؟

171
00:08:53,407 --> 00:08:55,576
- أوه. (تضحك) لا.

172
00:08:55,660 --> 00:08:57,912
- انتظر، لذلك أنت لست مثل
رؤية أي شخص على الإطلاق الآن؟

173
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
- ليس هذا ما أعرفه.

174
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
- أوه، حسنًا في الواقع،

175
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
أنا أواجه قليلا
نجتمع الليلة

176
00:09:04,085 --> 00:09:05,086
إذا كنت تريد أن تأتي.

177
00:09:05,211 --> 00:09:06,587
يجب عليك الانضمام تماما.

178
00:09:06,754 --> 00:09:08,506
- مستحيل. ليست فرصة.

179
00:09:08,673 --> 00:09:12,677
أوه، شكرا. لكن
أنا- لا أستطيع الليلة.

180
00:09:12,760 --> 00:09:14,971
هل أنت متأكد؟ ربما يمكنك ذلك
تقابل شخصًا يعجبك.

181
00:09:15,137 --> 00:09:16,722
برنت وأنا مثل
صانعو المباريات الخبراء.

182
00:09:16,806 --> 00:09:18,975
الجميع يقول ذلك.
إنه فرحان.

183
00:09:19,141 --> 00:09:21,060
- آسف، أنا - يجب أن أعود.

184
00:09:21,185 --> 00:09:22,353
تغادر حافلتي قريبًا.

185
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
- أوه، حسنا، حسنا.

186
00:09:25,022 --> 00:09:27,024
الخسارة. لكنه كان كذلك
لطيفة رؤيتك.

187
00:09:27,191 --> 00:09:28,526
دعونا اللحاق بالركب.

188
00:09:28,609 --> 00:09:29,569
- بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)

189
00:09:29,735 --> 00:09:31,404
- مذهل. سوف أراك في الجوار.

190
00:09:31,571 --> 00:09:32,488
- الوداع.

191
00:09:35,199 --> 00:09:38,953
- حسنًا، كان ذلك ممتعًا
وغير متوقعة.

192
00:09:39,078 --> 00:09:41,080
يبدو أن أماندا قد تغيرت

193
00:09:41,163 --> 00:09:43,332
وكان حلوًا حقًا
منها أن تدعوني.

194
00:09:43,457 --> 00:09:45,293
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أعود إلى المنزل

195
00:09:45,501 --> 00:09:47,253
وإلا سأواجه
غضب أورورا الغاضبة.

196
00:09:47,336 --> 00:09:49,755
(صافرة الإخطار)

197
00:09:49,839 --> 00:09:52,967
ننسى كيف لا يمكن الاعتماد عليها إلى حد كبير
الحافلة هنا.

198
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
(دقات الإخطار)
(موسيقى حية)

199
00:10:00,057 --> 00:10:02,602
لقد فكرت أورورا
سوف يفهم.

200
00:10:02,685 --> 00:10:04,520
ماذا كان من المفترض أن أفعل
هل تتجمد حتى الموت؟

201
00:10:08,441 --> 00:10:10,276
يا إلهي. أتمنى هذا
ليس شيئا يتوهم.

202
00:10:10,443 --> 00:10:14,530
- أوليفيا، مرحبا. ضخت جدا
يمكنك تحقيق ذلك.

203
00:10:14,614 --> 00:10:16,407
- أوه، انظر إليها. ذلك
تماما هو شيء يتوهم.

204
00:10:17,491 --> 00:10:20,911
(الموسيقى المحيطة)

205
00:10:21,078 --> 00:10:25,207
لا أحد هنا. أنا
ظهرت أولاً، عظيم.

206
00:10:25,291 --> 00:10:27,043
آسف، هل أنا- هل أنا مبكر؟

207
00:10:27,209 --> 00:10:28,628
- لا، أنت بخير.

208
00:10:28,794 --> 00:10:31,631
برنت، تريد
تعال ربما قل مرحبا؟

209
00:10:33,090 --> 00:10:35,384
- (تتنهد) مم-هم. بالتأكيد.

210
00:10:35,468 --> 00:10:36,427
- [أوليفيا] شخص ما
حقا بحاجة لتظهر.

211
00:10:36,510 --> 00:10:37,637
كان هذا وحشيًا.

212
00:10:39,430 --> 00:10:40,848
- برنت، تشرفت بلقائك.

213
00:10:41,015 --> 00:10:43,309
- أهلاً. نعم، رأيت الصور الخاصة بك.

214
00:10:43,392 --> 00:10:46,103
رأيت صورك؟
ما أنا، مطارد؟

215
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
- تمام.

216
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
- حسنًا، سأفعل
أحضر لك كوكتيل؟

217
00:10:50,941 --> 00:10:53,653
فتاة الفودكا التوت البري؟
- بالتأكيد. نعم.

218
00:10:53,778 --> 00:10:56,781
(أماندا تضحك)
(الموسيقى المحيطة)

219
00:10:56,864 --> 00:10:58,908
بدا برنت لطيفا.

220
00:11:01,160 --> 00:11:03,704
لذلك أنا حقا ليس من المفترض
للشرب على هذه الأدوية.

221
00:11:04,288 --> 00:11:06,165
بالإضافة إلى أنني لم آكل شيئًا سوى
الدببة الصمغية الخضراء طوال اليوم.

222
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
ولكن ما هو كوكتيل واحد؟

223
00:11:09,210 --> 00:11:12,046
(الموسيقى المحيطة)

224
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
لطيفة لم تكن على حق
كلمة لوصف برنت.

225
00:11:16,342 --> 00:11:17,593
مختلفة ربما؟

226
00:11:19,470 --> 00:11:21,347
مهما كانت الخطة
كان تناول مشروب واحد

227
00:11:21,430 --> 00:11:22,473
ومن ثم عودة اوبر
إلى محطة الحافلات.

228
00:11:22,598 --> 00:11:25,810
- هنا.
- أوه، شكرا لك. شكرًا.

229
00:11:25,976 --> 00:11:27,186
(موسيقى حية)
(قرع الجرس)

230
00:11:27,353 --> 00:11:27,937
- [أماندا] أوه، هل أنت مستعد؟

231
00:11:28,104 --> 00:11:29,021
- ماذا؟

232
00:11:30,690 --> 00:11:33,859
(موسيقى حية)

233
00:11:33,943 --> 00:11:35,986
- [أماندا] جو، هكذا
ضخ يمكنك القيام بذلك.

234
00:11:36,112 --> 00:11:37,488
ادخل، ادخل، ادخل.

235
00:11:37,655 --> 00:11:38,989
- أنا احمق.
- نعم بالتأكيد.

236
00:11:39,490 --> 00:11:40,991
- [أوليفيا] بالطبع
كان هذا الإعداد.

237
00:11:41,075 --> 00:11:43,077
- [جو] أخذت سيارة أوبر
هنا. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

238
00:11:43,160 --> 00:11:45,746
- نعم بالطبع. ماذا-لماذا-
- من يحب أن يتم إعداده؟

239
00:11:45,913 --> 00:11:47,915
لا احد. هذا هو من.

240
00:11:48,082 --> 00:11:50,751
- [أماندا] أوه،
أوليفيا، هذا جو.

241
00:11:52,294 --> 00:11:53,087
- أم.

242
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
(الموسيقى المحيطة)

243
00:11:55,965 --> 00:11:56,716
مرحبًا.

244
00:11:58,050 --> 00:11:58,718
- أهلاً.

245
00:12:00,553 --> 00:12:02,221
- دعني آخذ ستراتك.

246
00:12:02,304 --> 00:12:03,764
- (حاوية
قعقعة) يا إلهي.

247
00:12:03,931 --> 00:12:06,392
- أعتقد أنه انخفض
هو - هي. حصلت عليه. هل...

248
00:12:06,517 --> 00:12:08,018
- شكرا أم. اقتلني.

249
00:12:08,102 --> 00:12:08,728
شكرًا لك.

250
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
- وما تملكه. شكرًا لك.

251
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
أنا آسف جدا.

252
00:12:14,608 --> 00:12:17,069
- نعم، أنا آسف. شكرًا.

253
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
- حسنًا، تفضل وافعل
أنفسكم مريحة.

254
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
- [أوليفيا] أنا أكره هذا كثيرًا
كثيرا. أنا أكره هذا كثيرا.

255
00:12:22,366 --> 00:12:23,284
أنا أكره هذا كثيرا.

256
00:12:23,659 --> 00:12:25,161
- أنا أحب مقطعك.
- ماذا؟

257
00:12:25,411 --> 00:12:27,246
- الخاص بك...

258
00:12:27,329 --> 00:12:31,792
- أوه، أوه، إنه شعر -
مقطع الشعر. مشبك شعر.

259
00:12:31,876 --> 00:12:34,837
- يمين. هذا منطقي.
- شكرًا.

260
00:12:34,962 --> 00:12:38,299
شكرا، لقد كانت لأمي.

261
00:12:38,424 --> 00:12:41,552
- أوه، رائع. كلاسيكي.

262
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
- نعم تماما.

263
00:12:43,596 --> 00:12:44,764
- أنا- أعتقد أنني حصلت عليه
هذا منذ المدرسة الثانوية.

264
00:12:45,639 --> 00:12:48,893
- يا رفاق، اجلسوا، اجلسوا، اجلسوا، اجلسوا، اجلسوا.

265
00:12:52,855 --> 00:12:56,108
مهلا، برنت، أليس كذلك
ربما تريد أن تتجول؟

266
00:12:56,192 --> 00:12:57,318
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

267
00:12:59,945 --> 00:13:03,365
حسنًا، ربما
نريد شيئا

268
00:13:03,491 --> 00:13:07,745
أكثر تفاؤلا قليلا.

269
00:13:07,787 --> 00:13:09,663
دعونا نحصل على هذه الحفلة
بدأ. هلا فعلنا؟

270
00:13:11,707 --> 00:13:14,335
أوه، أنا آسف جدا، جو، ماذا
هل ترغب في الشرب؟

271
00:13:14,502 --> 00:13:17,213
- 377، سآخذ واحدة منها؟

272
00:13:17,296 --> 00:13:21,425
- أوه، أم، في الواقع
تلك هي برنت،

273
00:13:21,509 --> 00:13:22,676
ولكن يمكن أن نفاد و-

274
00:13:23,761 --> 00:13:25,930
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا آسف جدًا، لا، من فضلك.

275
00:13:27,223 --> 00:13:29,600
أم ما لديك
تبدو رائعة يا أوليفيا.

276
00:13:29,683 --> 00:13:31,101
واحد فقط من هؤلاء.

277
00:13:31,936 --> 00:13:34,188
- عظيم. الحصول على الفودكا آخر
التوت البري القادمة الحق.

278
00:13:36,398 --> 00:13:39,068
(الموسيقى المحيطة)

279
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
(برنت ينظف حلقه)

280
00:13:43,739 --> 00:13:46,158
- الأمر فقط أنني يجب أن أقود السيارة
مثل 20 دقيقة للحصول عليها

281
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
ويصعب العثور عليهم.
- أوه لا.

282
00:13:48,536 --> 00:13:50,955
أنا أفهم ذلك تماما يا رجل.

283
00:13:51,121 --> 00:13:52,081
- رائع.

284
00:13:53,499 --> 00:13:54,834
- في الواقع، لا، لا
غير مبال. برنت ديك.

285
00:13:58,796 --> 00:14:00,881
- (رجل) يا صديقي، أبي
سوف تقتلني.

286
00:14:01,465 --> 00:14:03,050
أنا لا أعرف حتى.

287
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
أنا- أنا- أنا في المنتصف
من سخيف في أي مكان.

288
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
حسنا، أنا لم تحقق.

289
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
اعتقدت أنك قد فعلت
ملأ الخزان.

290
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
حقًا؟ في الجذع؟

291
00:14:13,811 --> 00:14:14,812
لا، لم أتحقق.

292
00:14:14,937 --> 00:14:17,147
كيف لي أن أعرف حتى؟

293
00:14:17,231 --> 00:14:19,692
(الموسيقى المشؤومة)
(تدق المؤشر)

294
00:14:19,775 --> 00:14:21,861
نعم حسنا. حسنًا،
أنا التحقق من ذلك الآن.

295
00:14:24,405 --> 00:14:25,531
(جلطات الباب)

296
00:14:28,993 --> 00:14:30,870
يا القرف يا صاح. أنت
لا يزال في المستوى 12؟

297
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
المتأنق، فإنه من السهل جدا.

298
00:14:35,040 --> 00:14:36,417
عندما الحصان
يظهر الرجل الدب,

299
00:14:36,500 --> 00:14:37,418
عليك فقط أن تستخدم
حركتك الفائقة.

300
00:14:37,459 --> 00:14:39,086
( حفيف الورق )

301
00:14:39,295 --> 00:14:42,882
لا، ال- ال- ال-
ركلة تدور السلطة واحدة.

302
00:14:45,259 --> 00:14:46,802
لا يا صاح، لا تفعل ذلك
مجرد استخدام الغش.

303
00:14:48,512 --> 00:14:50,890
نعم، إنه أمر سهل حقًا.

304
00:14:53,392 --> 00:14:55,895
(نباح الكلاب)

305
00:14:57,855 --> 00:15:01,692
(تدق المؤشر)
(الموسيقى المشؤومة)

306
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
المتأنق. هذا المكان
سخيف سوبر زاحف.

307
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
انظر، أنا لا أرى أي شيء.

308
00:15:16,081 --> 00:15:18,542
أوه، لقد وجدت ذلك.

309
00:15:20,419 --> 00:15:22,046
(الموسيقى المشؤومة)

310
00:15:23,088 --> 00:15:26,550
لقد انتهى الأمر. نعم، شكرا يا صاح.

311
00:15:29,053 --> 00:15:30,429
انظر، هل يمكنك فقط
النزول من مؤخرتك

312
00:15:30,554 --> 00:15:31,347
وتأتي اصطحابي؟

313
00:15:33,307 --> 00:15:35,059
إذن هناك- هناك هذا
محطة وقود هذا على وشك

314
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
ميل إلى الوراء، إذا كنت تستطيع
توقف في الطريق هنا.

315
00:15:38,562 --> 00:15:41,023
لا، أنا لا أمشي الآن.

316
00:15:41,106 --> 00:15:44,234
يا صديقي. فقط قم بإيقافه مؤقتًا
لمدة 10 دقائق.

317
00:15:44,318 --> 00:15:46,737
الاستيلاء على مفاتيح أمي و
تعال وخذني، حسنا؟

318
00:15:48,113 --> 00:15:49,323
شكرا أيها الأحمق.

319
00:15:51,116 --> 00:15:53,827
(الموسيقى المشؤومة)

320
00:16:03,420 --> 00:16:05,965
(الموسيقى المشؤومة)

321
00:16:06,507 --> 00:16:08,968
(موسيقى متفائلة على سماعات الرأس)

322
00:16:10,511 --> 00:16:12,972
(صيحات الإخطار)

323
00:16:15,724 --> 00:16:19,186
(دقات الإخطار)

324
00:16:21,689 --> 00:16:23,983
(أغنية شعبية على سماعات الرأس)

325
00:16:42,418 --> 00:16:44,253
- [صوت الوحش] مرحبًا،
كتي. (صراخ)

326
00:16:44,336 --> 00:16:49,008
- اه!

327
00:16:51,010 --> 00:16:53,137
- [أوليفيا] حسنًا،
بخير. مشروبين.

328
00:16:53,220 --> 00:16:54,471
الحافلة لم تغادر
لمدة ساعتين أخريين

329
00:16:54,555 --> 00:16:55,556
وكان لدي الوقت للقتل.

330
00:16:56,974 --> 00:16:58,642
- من يريد الطلقات؟

331
00:16:58,809 --> 00:17:00,227
- اه لا أعتقد-
- لا أعتقد ذلك.

332
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
- أوه، لقد حدث ذلك
أعرف أن لا

333
00:17:01,854 --> 00:17:03,814
منكم القيادة
الليلة، أوبر جو.

334
00:17:04,648 --> 00:17:06,233
(جو يضحك)

335
00:17:06,316 --> 00:17:07,359
- حسنا.

336
00:17:07,484 --> 00:17:09,903
- تمام. أوليفيا؟

337
00:17:09,987 --> 00:17:12,239
- تمام. حسنا، نعم.
- تمام. شكرًا لك.

338
00:17:12,406 --> 00:17:15,909
للأصدقاء القدامى والجدد. هتافات.

339
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
هتافات.
- هتافات.

340
00:17:17,453 --> 00:17:18,120
- هتافات.

341
00:17:19,038 --> 00:17:21,957
أعلم، فكرة سيئة. وو.

342
00:17:22,041 --> 00:17:24,084
- إنه مثل حرفيا
لأي شيء.

343
00:17:24,251 --> 00:17:29,381
لذلك دعونا نقول لك
بحاجة إلى أ- سباك.

344
00:17:29,506 --> 00:17:31,467
بدلاً من الذهاب إلى الإنترنت

345
00:17:31,550 --> 00:17:33,135
والبحث عن أ
سباك، يمكنك أن تضع فقط،

346
00:17:34,762 --> 00:17:36,263
مثل كتابة سباك في التطبيق
ومن ثم سنقوم بذلك

347
00:17:36,430 --> 00:17:39,099
توصيلك مع واحد
على الفور.

348
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
انها شاملة.

349
00:17:40,809 --> 00:17:43,020
- تماما. (ضحكة مكتومة)

350
00:17:43,979 --> 00:17:45,606
إذن ماذا تفعل؟

351
00:17:47,024 --> 00:17:48,067
- أوه، لا شيء حقا.

352
00:17:48,734 --> 00:17:52,738
أنا فقط مثل التفكير
الأمور الآن، لذلك،

353
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
أنا أعيش عند والدي ،
وهو نوع غريب.

354
00:17:55,824 --> 00:17:57,284
- لا، لا، على الإطلاق.

355
00:17:57,451 --> 00:18:00,871
إذا كان والدي لا يزال-
إذا كانوا يعيشون هنا،

356
00:18:00,954 --> 00:18:03,290
سوف أتحطم معهم
لأن الإيجار كابوس.

357
00:18:04,416 --> 00:18:06,251
- نعم.

358
00:18:06,293 --> 00:18:07,544
- ماذا تفعل من أجل المتعة؟

359
00:18:07,920 --> 00:18:11,507
- أوه، أنا - قرأت كثيرا.

360
00:18:11,548 --> 00:18:13,425
- أوه، إنه... اقرأ؟

361
00:18:13,592 --> 00:18:15,552
مثل، إنه منعش
لمقابلة شخص ما

362
00:18:15,636 --> 00:18:17,679
الذي يقرأ في الواقع شيئا
بخلاف العناوين الرئيسية.

363
00:18:17,846 --> 00:18:20,140
- لا، هذا تماما
ما قصدته. أنت...

364
00:18:22,017 --> 00:18:23,811
حسنا، تقرأ قراءة؟

365
00:18:23,852 --> 00:18:27,773
- ش، لا تخبر أحدا.

366
00:18:27,940 --> 00:18:30,067
- (يضحك) أنا
لن أقول لأحد.

367
00:18:30,234 --> 00:18:31,819
- [أماندا] أنت تتصرف
وكأنك لا تهتم حتى.

368
00:18:31,944 --> 00:18:33,153
- لأنني لا أفعل ذلك.
- لماذا لا تستطيع ذلك

369
00:18:33,320 --> 00:18:35,447
على الأقل التظاهر بالتورط؟

370
00:18:35,656 --> 00:18:37,074
- [برنت] عزيزي، أنت
لا تسألني حتى.

371
00:18:37,157 --> 00:18:38,700
لا بد لي من الحصول على ما يصل إلى
العمل الساعة 05:00 صباحا.

372
00:18:38,784 --> 00:18:40,661
- [أماندا] يسوع
المسيح يا إلهي.

373
00:18:40,744 --> 00:18:42,287
أنت تحرجني.

374
00:18:42,913 --> 00:18:44,414
- يبدو الأمر كذلك
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

375
00:18:44,540 --> 00:18:47,417
- نعم، يجب أن أقول ذلك.

376
00:18:47,584 --> 00:18:49,253
- أوه. يا إلهي.

377
00:18:49,336 --> 00:18:51,380
أوه. إما أني ضائعة أو...

378
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
لا، أنا فقط ضائعة.
- هل أنت بخير؟

379
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
- نعم. ربما لا ينبغي أن يكون
شرب الكثير من أدويتي.

380
00:18:56,969 --> 00:18:57,886
(يضحك) آسف.

381
00:18:58,804 --> 00:19:00,305
- هل لديك توصيلة إلى المنزل؟

382
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
نعم، أنا فقط،
سأستقل الحافلة.

383
00:19:02,391 --> 00:19:04,643
أنا مثل 45 دقيقة
خارج المدينة.

384
00:19:04,726 --> 00:19:07,646
سأفعل فقط، سأفعل أوبر
هناك. لا بأس.

385
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
- هل يمكن لوالديك أن يأتيا ليختارا
أنت أو ربما صديق؟

386
00:19:10,774 --> 00:19:13,235
- أعيش وحدي.

387
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
- هل تعتقد أننا ربما
يمكن فقط اوبر معا

388
00:19:15,571 --> 00:19:18,490
أو ربما يمكنك حتى
البقاء هنا في أماندا.

389
00:19:18,657 --> 00:19:23,287
أنا فقط لن أترككم جميعًا
وحيدا وهكذا و...

390
00:19:23,954 --> 00:19:25,789
- لا، نحن- يمكننا مشاركة سيارة أوبر.

391
00:19:27,332 --> 00:19:29,168
- عظيم، هذا عظيم.

392
00:19:34,965 --> 00:19:37,092
( حفيف المواد )

393
00:19:37,176 --> 00:19:39,344
- نعم، لقد فقدت الوعي
ثانيا دخلت السيارة

394
00:19:41,054 --> 00:19:42,139
ليس بطريقة لطيفة أيضًا.

395
00:19:42,389 --> 00:19:43,182
كما هو الحال في قذرة
طريقة سال لعابه.

396
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
آسف.

397
00:19:45,934 --> 00:19:47,186
- نحن في محطة الحافلات؟

398
00:19:50,939 --> 00:19:51,940
هل أنت متأكد أنك بخير؟

399
00:19:53,150 --> 00:19:54,985
- أوه، أنا بخير. لم أكن بخير.

400
00:19:55,110 --> 00:19:56,195
ولا حتى قليلا.

401
00:19:59,364 --> 00:20:00,199
(يتلعثم) أنا بخير.

402
00:20:05,996 --> 00:20:07,206
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.

403
00:20:08,665 --> 00:20:12,628
- نعم، هل تعتقد ذلك
يمكنني الحصول على رقمك

404
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
فقط للتأكد من ذلك
يمكنك الحصول على اه، المنزل حسنا؟

405
00:20:20,219 --> 00:20:22,137
- بالتأكيد.
- نعم بالتأكيد.

406
00:20:22,179 --> 00:20:23,138
عظيم.

407
00:20:25,140 --> 00:20:28,268
(الموسيقى المشؤومة)

408
00:20:28,352 --> 00:20:30,062
- [أوليفيا] وهكذا،

409
00:20:30,145 --> 00:20:32,397
الطرف وهمية الأكثر جنونا
أصبحت ليلة جميلة.

410
00:20:33,607 --> 00:20:34,608
ليلة جميلة حقا.

411
00:20:37,527 --> 00:20:38,695
- رائع.

412
00:20:38,820 --> 00:20:40,030
(موسيقى هادئة)

413
00:20:40,113 --> 00:20:42,699
- أوه. (تنهد) شكرا مرة أخرى.

414
00:20:47,537 --> 00:20:51,166
أم عفوا؟
شكرا، شكرا لك.

415
00:20:52,459 --> 00:20:54,253
- أرسل لي رسالة نصية عندما تكون
احصل على المنزل. تمام؟

416
00:20:56,588 --> 00:20:57,506
- تمام.

417
00:21:00,676 --> 00:21:03,095
- [أوليفيا] الآن كان علي أن أفعل ذلك
أبذل قصارى جهدي لعدم رمي.

418
00:21:06,265 --> 00:21:09,977
حسنًا، هذا الجزء قليلًا
من ذهول مخمور ضبابي ،

419
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

420
00:21:12,938 --> 00:21:16,775
(موسيقى مشوقة)

421
00:21:16,942 --> 00:21:18,652
كان هناك شيء ما يحدث
في الطابق السفلي.

422
00:21:21,989 --> 00:21:24,032
وأعتقد أنني كنت فضوليا.

423
00:21:24,116 --> 00:21:25,993
لا أعرف، ربما اعتقدت
كانت أورورا تصنع الناتشوز.

424
00:21:29,121 --> 00:21:31,540
لكن الأصوات لم تكن كذلك
القادمة من المطبخ.

425
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
كانوا قادمين
من الطابق السفلي.

426
00:21:35,210 --> 00:21:40,173
(صرير الباب)
(تحطم العناصر)

427
00:21:46,596 --> 00:21:50,559
(صراخ)
(الموسيقى المشؤومة)

428
00:21:50,726 --> 00:21:52,769
- ساعدني من فضلك.

429
00:21:53,145 --> 00:21:55,647
الرجاء مساعدتي. من فضلك،
من فضلك. (صراخ)

430
00:21:55,731 --> 00:21:57,941
(اهتزاز الهاتف)

431
00:21:58,483 --> 00:21:59,234
- أتمنى أن أقول
لكم كيف انتهى ذلك،

432
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
لكنني حقا لا أتذكر.

433
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
وبصراحة، فكرت
لقد كان مجرد حلم.

434
00:22:08,201 --> 00:22:09,244
مرحبًا؟

435
00:22:10,287 --> 00:22:13,081
- مهلا، أنا أماندا. فقط
الاتصال لمعرفة كيف حالك.

436
00:22:13,874 --> 00:22:15,917
- أم، أنا- أنا بخير.
شكرا للتحقق.

437
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا طيبا
في الحفلة الليلة الماضية.

438
00:22:18,295 --> 00:22:21,214
أشعر بالأسف الشديد
حول كيف انتهى الأمر.

439
00:22:21,298 --> 00:22:22,716
برنت وأنا أشعر
رهيب حول هذا الموضوع.

440
00:22:22,799 --> 00:22:24,926
نأمل أن أتمكن من القيام بذلك
الأمر متروك لك بالرغم من ذلك.

441
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
إنه-لا بأس تمامًا.

442
00:22:27,012 --> 00:22:27,971
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟

443
00:22:28,055 --> 00:22:30,515
أوه نعم. نعم آسف.

444
00:22:30,599 --> 00:22:33,101
أم، شكرا مرة أخرى
لدعوتي.

445
00:22:33,268 --> 00:22:35,896
- بالطبع. في أي وقت.

446
00:22:35,979 --> 00:22:40,108
على أية حال، أعتقد أنه يمكنك ذلك
لقد تركت وشاحك هنا،

447
00:22:40,233 --> 00:22:41,943
ولكن يمكنني أن أسقط فقط
تشغيله أو أيا كان.

448
00:22:42,069 --> 00:22:43,195
أعلم أنك لا تفعل ذلك
لديك سيارتك الخاصة.

449
00:22:43,278 --> 00:22:46,031
- لا، لا، لا. هذا جيّد.

450
00:22:46,198 --> 00:22:48,909
أم، لا، أعني، أنا- سأفعل-

451
00:22:48,992 --> 00:22:52,037
سوف- سوف آتي و-
والاستيلاء عليها في وقت ما.

452
00:22:52,204 --> 00:22:55,499
- تمام. حسنا، أنت تعرف أين
أنا أعيش، لذا توقف في أي وقت.

453
00:22:55,582 --> 00:22:56,708
سأتحدث معك لاحقا.

454
00:22:56,792 --> 00:22:57,626
- تمام. الوداع.

455
00:23:00,003 --> 00:23:02,047
- برنت!
(طقطقة سائق المسمار)

456
00:23:02,255 --> 00:23:03,840
- [أوليفيا] أعرف، أعرف.

457
00:23:04,091 --> 00:23:06,343
كيف يمكن للجحيم
أنا فقط أتجاهل ذلك؟

458
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
ولكن ثق بي، بين بلدي
الأدوية ومارغريتا أورورا،

459
00:23:08,887 --> 00:23:10,931
لقد كان لدي أحلام أغرب.

460
00:23:11,098 --> 00:23:12,808
- الرجاء مساعدتي!
من فضلك، من فضلك، آه!

461
00:23:14,893 --> 00:23:16,686
- [أوليفيا] اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تحقق، فقط لتكون آمنا.

462
00:23:18,313 --> 00:23:22,359
(صرير الباب)
(الموسيقى المشؤومة)

463
00:23:22,442 --> 00:23:25,070
أنا بصراحة لم أكن كذلك
أسفل منذ أن انتقلت مرة أخرى في.

464
00:23:25,237 --> 00:23:26,655
لقد كان عادلاً في الأساس
تخزين الاثاث القديم,

465
00:23:26,822 --> 00:23:28,365
وكانت رائحتها فظيعة.

466
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
(الموسيقى المشؤومة)
(اهتزاز الهاتف)

467
00:23:34,287 --> 00:23:35,288
(دقات الإخطار)

468
00:23:38,583 --> 00:23:41,169
(موسيقى هادئة)

469
00:23:45,298 --> 00:23:48,427
(صيحات الإخطار)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

470
00:23:52,180 --> 00:23:56,435
(دقات الإخطار)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

471
00:23:56,601 --> 00:23:58,895
نعم. مجرد حلم غريب.

472
00:23:59,062 --> 00:23:59,896
لا داعي للقلق.

473
00:24:04,067 --> 00:24:06,027
لم أكن على حقيقية
تاريخ منذ الكلية،

474
00:24:06,194 --> 00:24:09,030
وكنت أرغب حقًا في الذهاب،

475
00:24:09,072 --> 00:24:10,490
ولكن أولا كان لي
لتجاوز أورورا

476
00:24:10,699 --> 00:24:12,075
الذي ربما كان لا يزال
غاضب من الليلة الماضية.

477
00:24:12,242 --> 00:24:13,952
أنا فقط بحاجة إلى
عذرا للخروج مرة أخرى.

478
00:24:14,077 --> 00:24:17,330
- مهلا، ليف، لذلك،

479
00:24:17,456 --> 00:24:19,875
أين كنت الليلة الماضية؟

480
00:24:20,041 --> 00:24:23,003
- تركت بطاقتي و
تأخرت الحافلة مرة أخرى.

481
00:24:23,128 --> 00:24:24,546
- لماذا تبدو لطيفا؟

482
00:24:25,297 --> 00:24:26,214
- يوم الغسيل .

483
00:24:28,467 --> 00:24:29,885
- انتظر، أنت ستغادر مرة أخرى؟

484
00:24:30,051 --> 00:24:31,595
- نعم، إنه - إنه
مجرد موعد.

485
00:24:31,678 --> 00:24:32,471
لقد نفدت عبواتي، لذا.

486
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
- أنت تتصرف مشبوهة
كما اللعنة، ولكن أيا كان.

487
00:24:40,937 --> 00:24:42,772
يا أخي إذا كان لديك خميرة
العدوى، يمكنك أن تقول لي فقط.

488
00:24:42,898 --> 00:24:45,484
- أورورا، أنا لست كذلك
فعل أي شيء.

489
00:24:45,609 --> 00:24:47,861
لا يوجد شيء خاطئ في
الذهاب إلى موعد.

490
00:24:48,278 --> 00:24:49,196
- هل هذا قميصي؟

491
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
- لا.

492
00:24:51,114 --> 00:24:52,199
- لا، نعم هو كذلك.

493
00:24:53,658 --> 00:24:54,743
أنت تمدها.

494
00:24:56,036 --> 00:24:57,537
نعم. كانت غاضبة.

495
00:24:58,455 --> 00:25:00,832
- (ضحكة مكتومة) ليف، أنا أمزح.

496
00:25:01,416 --> 00:25:03,084
يا إلهي، اهدأ.

497
00:25:03,210 --> 00:25:03,877
المتأنق، هيا.

498
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
توقف عن كونك غبيًا.

499
00:25:05,128 --> 00:25:06,588
أنا فقط - أنا فقط أفتقدك.

500
00:25:09,216 --> 00:25:10,258
- نعم، أنا - وأنا أفتقدك أيضا.

501
00:25:12,761 --> 00:25:17,057
والله ملل جدا. هناك
لا شيء تفعله هنا وحدك.

502
00:25:17,140 --> 00:25:19,059
أعني، أعطني شيئا
للقيام بأي شيء.

503
00:25:22,896 --> 00:25:25,941
انتظر، لدي فكرة.

504
00:25:26,024 --> 00:25:28,860
(قعقعة الدرج)
(طقطقة العناصر)

505
00:25:29,027 --> 00:25:30,695
♪ دون دون دون دون ♪

506
00:25:30,862 --> 00:25:33,406
- لا، أنا - أنا حقا، يجب أن أذهب.

507
00:25:33,615 --> 00:25:35,534
- تعال. سوف نقوم بتعيين
في العلية.

508
00:25:35,659 --> 00:25:37,202
سيكون مثل العصور القديمة.

509
00:25:38,995 --> 00:25:40,997
ساعة واحدة، قمم.

510
00:25:41,248 --> 00:25:43,542
ثم يمكنك الذهاب إلى المدينة
واحصل على حبوبك المجنونة.

511
00:25:45,919 --> 00:25:47,796
- تمام.
- (مراسل تلفزيوني) إذا كنت قد رأيت

512
00:25:48,088 --> 00:25:49,714
هذا الشخص المفقود من فضلك
اتصل بالشرطة على الفور.

513
00:25:51,633 --> 00:25:54,386
- الأرواح، هل أنت معنا؟

514
00:25:54,553 --> 00:25:56,263
- [أوليفيا] كان هذا جيدًا.

515
00:25:56,429 --> 00:25:57,514
لم أنفق ما يكفي
الوقت مع أورورا,

516
00:25:57,597 --> 00:25:59,766
وهي كذلك بالفعل
أفضل صديق لي.

517
00:25:59,849 --> 00:26:01,184
بالإضافة إلى آخر شيء احتاجه
كان

518
00:26:01,434 --> 00:26:03,228
نوبة غضب أورورا
لأنه، حسنا...

519
00:26:03,270 --> 00:26:05,021
(صراخ أورورا)

520
00:26:05,272 --> 00:26:07,399
لقد مات أعز أصدقائي.

521
00:26:07,566 --> 00:26:09,234
نوبات غضب الشخص الميت
تصبح قبيحة جدا.

522
00:26:11,820 --> 00:26:15,490
لذلك كانت أورورا في الكلية
في بعض الأشياء الشيطانية الغريبة.

523
00:26:15,615 --> 00:26:17,325
لقد كنت أرافقه دائمًا،

524
00:26:17,409 --> 00:26:19,369
لكنني لم أفعل ذلك حقًا
آمن به.

525
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
- ليف، لا يمكنك أكل رقائق البطاطس
عندما نستدعي الأشباح.

526
00:26:21,288 --> 00:26:22,455
هذا غير محترم.

527
00:26:22,539 --> 00:26:23,582
- أنا آسف. أنا فقط أتضور جوعا.

528
00:26:25,458 --> 00:26:27,460
- المتأنق، أصابعك سيئة.

529
00:26:27,544 --> 00:26:30,755
(تتنهد أوليفيا)

530
00:26:30,797 --> 00:26:34,175
مرة أخرى يا أرواح
هل أنت معنا؟

531
00:26:38,054 --> 00:26:40,640
(موسيقى متفائلة)

532
00:26:42,475 --> 00:26:43,643
- انها تجميد؟

533
00:26:45,562 --> 00:26:46,605
أوه لا.

534
00:26:47,147 --> 00:26:48,398
- ماذا؟

535
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
- (يتلعثم) لا شيء.

536
00:26:51,109 --> 00:26:52,110
ربما ينبغي لنا أن نتوقف.

537
00:26:52,360 --> 00:26:53,612
- تعال. لا تكن كس.

538
00:26:56,406 --> 00:26:58,074
(تتنهد أوليفيا)

539
00:26:58,241 --> 00:27:01,703
جاهز؟ لماذا أتيت إلى هنا؟

540
00:27:01,828 --> 00:27:04,080
( أورورا تصرخ )

541
00:27:10,170 --> 00:27:13,757
- كان أورورا بالتأكيد
لا يزال غاضبا.

542
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
(صوت سحق)
أورورا؟

543
00:27:17,927 --> 00:27:19,638
أورورا,

544
00:27:23,933 --> 00:27:24,559
ماذا تفعل؟

545
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
(موسيقى متوترة)

546
00:27:38,823 --> 00:27:41,660
(أوليفيا تلهث)

547
00:27:45,288 --> 00:27:48,708
(اورورا تتحدث اللاتينية)

548
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
(صراخ أورورا)

549
00:27:57,217 --> 00:28:00,053
- نعم. هذا بالضبط
ما كنت خائفا منه.

550
00:28:03,723 --> 00:28:06,893
(طقطقة الباب)

551
00:28:07,060 --> 00:28:07,686
(جلطات الباب)

552
00:28:10,480 --> 00:28:11,898
- يا القرف. وصلنا
رسائل من المحطة.

553
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
- حقًا؟
- نعم.

554
00:28:14,275 --> 00:28:17,278
- آه القرف. أعتقد أنني
تركت هاتفي في الداخل.

555
00:28:17,362 --> 00:28:18,321
- أوه، تفضل. سأنتظر.

556
00:28:26,162 --> 00:28:27,706
أوه، اللعنة. كان ذلك سريعا.

557
00:28:27,914 --> 00:28:29,207
يا للقرف. سيدة,
ماذا تفعل؟

558
00:28:29,332 --> 00:28:31,042
- لدي بعض الأسئلة.

559
00:28:31,167 --> 00:28:31,835
- أنت تدرك أنني أستطيع
أعتقلك بسبب هذا؟

560
00:28:32,001 --> 00:28:33,169
- هل لديك أي خيوط؟

561
00:28:33,211 --> 00:28:34,838
(تنهد ليزلي)

562
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
- لا، ليس بعد.

563
00:28:36,798 --> 00:28:37,841
لقد حصلنا للتو
بعض المعلومات من-

564
00:28:38,091 --> 00:28:39,259
- الرجل الذي اختفى من
كسر له

565
00:28:39,300 --> 00:28:40,719
أسفل السيارة الليلة الماضية.

566
00:28:40,885 --> 00:28:43,096
- اللعنة، أنا حرفيا
حصلت للتو على ذلك.

567
00:28:43,263 --> 00:28:45,098
- وأمه
دعا المحطة.

568
00:28:45,223 --> 00:28:47,350
إذن، أي خيوط؟

569
00:28:47,434 --> 00:28:49,519
- حسنًا، لا أستطيع فعل أي شيء
أشارككم حتى الآن.

570
00:28:49,602 --> 00:28:51,229
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن أخرج من هذه السيارة

571
00:28:51,354 --> 00:28:53,815
جاكوبس ليس ودودًا
مع وسائل الإعلام كما أنا.

572
00:28:53,857 --> 00:28:54,858
- سأتحدث معك لاحقا.

573
00:28:57,360 --> 00:28:59,028
(موسيقى مشوقة)

574
00:28:59,237 --> 00:29:01,156
- صحيح، أراهن أننا سوف.

575
00:29:01,406 --> 00:29:05,910
(يطرق الباب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

576
00:29:08,997 --> 00:29:09,789
- مهلا.

577
00:29:11,833 --> 00:29:12,417
- يا.
- ادخل، ادخل.

578
00:29:12,584 --> 00:29:14,127
شغل مقعدا.

579
00:29:14,419 --> 00:29:16,087
- [أوليفيا] جو
بدا متوتراً للغاية،

580
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
الذي جعلني لا
عصبي، أعتقد؟

581
00:29:18,548 --> 00:29:19,799
- الجو بارد.

582
00:29:20,759 --> 00:29:25,305
- أوه، الجو متجمد. لا يزال
محرجا، ولكن ليس عصبيا.

583
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

584
00:29:27,807 --> 00:29:30,143
أنا- أنا- أنا- حصلت على بعض الماء أو
بعض- بعض عصير البرتقال أو النبيذ؟

585
00:29:32,145 --> 00:29:33,563
- أم، النبيذ إذا كان ذلك-
إذا كان هذا على ما يرام.

586
00:29:33,730 --> 00:29:34,189
- نعم؟
- نعم.

587
00:29:36,191 --> 00:29:39,277
- نعم. عظيم، عظيم، سأفعل
فقط احصل على بعض النبيذ. (ضحكة مكتومة)

588
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
- رائحتها رائعة.

589
00:29:41,321 --> 00:29:43,239
- شكرا لك، لا أفعل
أريد عد دجاجاتي

590
00:29:43,323 --> 00:29:46,117
ولكن أعتقد أنه سوف
تكون لذيذة جدًا.

591
00:29:48,244 --> 00:29:49,913
(صافرة الإنذار)

592
00:29:50,121 --> 00:29:50,830
لا.

593
00:29:52,791 --> 00:29:56,961
(صافرة الإنذار)
(طقطقة النار)

594
00:29:57,086 --> 00:29:59,839
(موسيقى التأمل)

595
00:30:08,890 --> 00:30:11,392
(تستمر موسيقى التأمل)
(ترفرف الورقة)

596
00:30:11,559 --> 00:30:16,356
(اورورا الهدر)

597
00:30:27,367 --> 00:30:32,038
(اورورا الهدر)
(تستمر موسيقى التأمل)

598
00:30:36,417 --> 00:30:42,674
(ضرب الرأس)
(تستمر موسيقى التأمل)

599
00:30:42,757 --> 00:30:46,386
(سلاسل قعقعة)
(اورورا الهدر)

600
00:30:56,104 --> 00:30:58,857
آسف، أعتقد أنني بالغت في تقدير ذلك
مهارتي في الطبخ.

601
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
- لا، لا بأس. أنا أحب البيتزا.

602
00:31:02,235 --> 00:31:05,238
- أوه، كيف- كيف
هل تحب النبيذ؟

603
00:31:05,280 --> 00:31:05,864
- أوه، هذا جيد.

604
00:31:09,409 --> 00:31:12,078
مكانك هو - الخاص بك
المكان لطيف للغاية.

605
00:31:12,203 --> 00:31:14,914
- مم، شكرا لك.

606
00:31:14,998 --> 00:31:16,249
نعم، المكان
كانت مفروشة بالفعل

607
00:31:16,416 --> 00:31:18,042
عندما انتقلت للعيش.

608
00:31:18,126 --> 00:31:20,295
قال صاحب البيت أنا
لم أستطع تحريك أي شيء.

609
00:31:20,378 --> 00:31:22,505
- يا صاحب البيت
لديه ذوق جيد.

610
00:31:23,423 --> 00:31:24,090
- مم، أعتقد ذلك.

611
00:31:26,718 --> 00:31:28,219
الآن أنت تعلم أنه ليس لديك

612
00:31:28,344 --> 00:31:30,680
للمجيء إلى هنا،
الحق، ل- بالنسبة لي.

613
00:31:30,763 --> 00:31:35,393
أنا المالك الفخور
من سيارة. لا جريمة.

614
00:31:35,476 --> 00:31:37,437
- لا، أعرف. أنا فقط-
لا أمانع الرحلة.

615
00:31:37,520 --> 00:31:39,689
أنا- أنا أحب ذلك نوعًا ما
الوقت لنفسي.

616
00:31:40,815 --> 00:31:42,483
- نعم، ولكن لا تفعل ذلك
هل تعيش وحيدا؟

617
00:31:42,567 --> 00:31:44,819
- أوه، حماقة. أوه نعم.

618
00:31:44,986 --> 00:31:47,655
لا، أقصد فقط مثل
خارج المنزل.

619
00:31:47,822 --> 00:31:49,574
إنقاذ جيد، على ما أعتقد.

620
00:31:49,657 --> 00:31:50,533
- (يشخر) نعم.

621
00:31:52,785 --> 00:31:55,455
- تمام. الكلمة هي غرفة الطعام.

622
00:31:55,622 --> 00:31:59,292
وعند العد لثلاثة، نحن
كلاهما يقول كلمة نفكر فيها

623
00:31:59,375 --> 00:32:01,002
عندما نسمع غرفة الطعام.

624
00:32:01,085 --> 00:32:02,545
ثم في النهاية نحن
يقول مجموعة من الكلمات

625
00:32:02,670 --> 00:32:04,172
ونصل إلى ذلك.

626
00:32:04,339 --> 00:32:06,716
نصل إلى نفس الكلمة. تمام؟

627
00:32:08,426 --> 00:32:10,678
نعم. هل أنت مستعد؟
- حسنًا، نعم.

628
00:32:10,762 --> 00:32:15,183
- تمام. حسنًا، حسنًا،
واحد، اثنان، ثلاثة.

629
00:32:15,350 --> 00:32:16,851
- منديل البجعة.
- كرسي.

630
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
- اللعنة، هذا اثنان
كلمات. (ضحكة مكتومة)

631
00:32:18,144 --> 00:32:20,313
أنا آسف. أنا آسف. (ضحكة مكتومة)

632
00:32:22,565 --> 00:32:24,150
- [أوليفيا] كان علي أن أذهب.

633
00:32:24,233 --> 00:32:26,194
لقد كنت أقضي وقتًا لطيفًا حقًا
الوقت,

634
00:32:26,361 --> 00:32:28,404
لكنني شعرت بالذنب لمغادرتي
أورورا ليلتين على التوالي.

635
00:32:28,446 --> 00:32:29,864
- أنت بخير؟

636
00:32:31,240 --> 00:32:32,909
- (يتلعثم) نعم.

637
00:32:32,992 --> 00:32:34,953
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

638
00:32:41,000 --> 00:32:42,835
- آسف. أنا غريب.

639
00:32:45,171 --> 00:32:46,172
(تتنهد أوليفيا)

640
00:32:47,215 --> 00:32:51,135
لا أعرف لماذا، أنا فقط،
أم... آسف. (ضحكة مكتومة)

641
00:32:51,469 --> 00:32:52,762
من الجميل حقًا الخروج.

642
00:32:53,721 --> 00:32:55,974
- نعم بالتأكيد.

643
00:32:56,182 --> 00:33:01,604
(موسيقى هادئة)
(اهتزاز الهاتف)

644
00:33:01,688 --> 00:33:04,524
- [أوليفيا] حسنًا،
إنها منزعجة بالفعل.

645
00:33:04,691 --> 00:33:05,942
ما هي 15 دقيقة أخرى؟

646
00:33:06,985 --> 00:33:09,654
(موسيقى هادئة)

647
00:33:09,779 --> 00:33:11,614
(طقطقة الباب)

648
00:33:11,781 --> 00:33:14,867
ربما، ربما فقط،

649
00:33:15,034 --> 00:33:16,536
استقرت أورورا
وذهب إلى السرير

650
00:33:18,204 --> 00:33:19,622
وسنقوم بتجزئة كل شيء
في الصباح

651
00:33:19,706 --> 00:33:20,999
وكل شيء سيكون على ما يرام.

652
00:33:22,458 --> 00:33:24,002
ربما كنت حتى
أخبرها عن جو.

653
00:33:25,628 --> 00:33:28,047
(خطوات ناعمة)

654
00:33:29,841 --> 00:33:31,592
- [أورورا] أين كنا
أنت؟

655
00:33:31,718 --> 00:33:33,302
- لا. لا يزال غاضبا.

656
00:33:33,469 --> 00:33:35,513
موعدي.

657
00:33:35,555 --> 00:33:37,015
(موسيقى مشوقة)

658
00:33:38,433 --> 00:33:40,935
(الأصابع قعقعة)

659
00:33:41,060 --> 00:33:41,978
هل أنت بخير؟

660
00:33:44,772 --> 00:33:46,983
- هل أنت بخير؟

661
00:33:47,066 --> 00:33:50,153
لا، أنا لا سخيف
حسنا. (الهدر)

662
00:33:56,784 --> 00:33:58,494
أنا- أنا آسف.

663
00:33:58,661 --> 00:34:00,955
أنت- أنت على حق. لقد
لقد ذهب كثيرا.

664
00:34:01,039 --> 00:34:04,208
أنا- أنا- كان لدي الكثير لأقوم به، لذا.

665
00:34:04,292 --> 00:34:08,588
- هراء، هل تعلم
كم أنا وحيد هنا؟

666
00:34:08,838 --> 00:34:10,298
من المفترض أن تفعل ذلك
كن أفضل صديق لي.

667
00:34:10,715 --> 00:34:12,633
- أنا أفضل صديق لك.

668
00:34:12,717 --> 00:34:14,552
- إذن لماذا تتركني وحدي؟

669
00:34:14,677 --> 00:34:18,347
- لست كذلك. (يلهث)

670
00:34:18,514 --> 00:34:21,309
(اورورا تتحدث
لغة أجنبية)

671
00:34:21,559 --> 00:34:25,813
(صراخ أورورا)
(أوليفيا تتذمر وتتنهد)

672
00:34:27,440 --> 00:34:29,984
(يلهث)

673
00:34:32,945 --> 00:34:34,822
- [أوليفيا] كما قلت، أورورا
كان لديه الكثير من نوبات الغضب،

674
00:34:34,989 --> 00:34:36,991
ولكن هذا كان مختلفا.

675
00:34:37,075 --> 00:34:40,536
وكانت هذه المرة الأولى
لقد شعرت بعدم الأمان.

676
00:34:40,661 --> 00:34:43,206
(اورورا تئن)

677
00:34:54,926 --> 00:34:59,555
(الموسيقى المشؤومة)
(اورورا تئن)

678
00:35:07,271 --> 00:35:12,110
(موسيقى حزينة)
(اورورا تئن)

679
00:35:15,071 --> 00:35:18,116
أنا آسف، هذا فقط

680
00:35:19,075 --> 00:35:20,910
لا أعرف ما الذي يحدث.

681
00:35:21,077 --> 00:35:26,124
أنا فقط أشعر بالغضب الشديد. (ينتحب)

682
00:35:28,960 --> 00:35:30,878
أنا وحيد جدا هنا.

683
00:35:34,549 --> 00:35:37,927
(تستمر الموسيقى الحزينة)
(اورورا تبكي)

684
00:35:38,761 --> 00:35:40,388
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

685
00:35:41,264 --> 00:35:42,223
ماذا؟

686
00:35:43,307 --> 00:35:45,017
- لماذا فعلت ذلك؟

687
00:35:47,520 --> 00:35:49,814
- (يشهق) افعل ماذا؟

688
00:35:49,981 --> 00:35:53,317
- هل تعلم لماذا؟

689
00:35:55,653 --> 00:35:58,156
(موسيقى غريبة)

690
00:35:59,615 --> 00:36:01,200
- لأنني اشتقت لك.

691
00:36:02,577 --> 00:36:05,705
(تستمر الموسيقى المخيفة)

692
00:36:07,331 --> 00:36:10,168
من فضلك لا تغادر
أنا وحدي. تمام؟

693
00:36:12,795 --> 00:36:16,215
(تستمر الموسيقى المخيفة)

694
00:36:24,432 --> 00:36:26,058
- [أوليفيا] إذن
تذكر عندما قلت

695
00:36:26,267 --> 00:36:28,686
أنا بالتأكيد لا
بريء؟ هذا هو السبب.

696
00:36:30,313 --> 00:36:32,190
كانت أورورا قد بلغت للتو 21 عامًا

697
00:36:32,398 --> 00:36:35,109
وأرادت أن تذهب
إلى حفلة الأخوية الكبيرة هذه

698
00:36:35,359 --> 00:36:37,987
هذه المرة كنت
الشخص الذي شرب كثيرا.

699
00:36:38,154 --> 00:36:39,947
ذكرت أن بعض الرجل
لقد كان مخيفاً معها

700
00:36:40,031 --> 00:36:42,909
لكنني فقدت الوعي و
غادر بطريقة أو بأخرى بدونها.

701
00:36:42,992 --> 00:36:44,827
وانتهى بها الأمر بالعودة بمفردها

702
00:36:44,994 --> 00:36:47,330
والرجل المخمور
سحبت الضربة والهروب.

703
00:36:47,413 --> 00:36:49,248
ماتت هناك جميعا
وحيدا في الشارع.

704
00:36:50,750 --> 00:36:53,044
بعد أن حدث ذلك، أنا
دوامة تماما.

705
00:36:53,252 --> 00:36:56,172
ولكن بعد ذلك تذكرت
شيئا.

706
00:36:56,255 --> 00:36:58,299
قبل أن تموت،
لقد دخلنا

707
00:36:58,507 --> 00:37:01,886
بعض الشيطانية الغامضة الخطيرة
أشياء، مثل أشياء الويب المظلم.

708
00:37:02,803 --> 00:37:04,222
أمرت أورورا بهذا
كتاب التعويذات.

709
00:37:07,016 --> 00:37:09,560
(موسيقى غريبة)

710
00:37:09,644 --> 00:37:11,479
لقد قطعنا هذا الوعد
لبعضهم البعض أنه إذا كان واحدا

711
00:37:11,687 --> 00:37:14,565
مات منا، وسوف نحاول ذلك
أعد الآخر.

712
00:37:15,900 --> 00:37:19,237
والوعد هو
وعد، أليس كذلك؟

713
00:37:19,403 --> 00:37:24,784
(أوليفيا تتلو تعويذة لاتينية)

714
00:37:30,248 --> 00:37:36,003
أورورا ويلكنز (يستمر
قراءة الإملاء اللاتيني)

715
00:37:40,591 --> 00:37:43,344
فعلت ذلك تماما كما أظهرت
لي، تماما كما تدربنا.

716
00:37:46,555 --> 00:37:48,307
قالت لي أنه كان
ليتم القيام به بشكل صحيح تماما

717
00:37:48,474 --> 00:37:49,475
أو أنها لن تنجح.

718
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
أو أسوأ من ذلك.

719
00:37:59,068 --> 00:38:01,737
(الموسيقى المشؤومة)

720
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
(موسيقى غريبة)

721
00:38:29,890 --> 00:38:32,977
(تستمر الموسيقى المخيفة)

722
00:38:41,152 --> 00:38:45,698
(طقطقة النار)
(الموسيقى المشؤومة)

723
00:38:53,247 --> 00:38:57,835
(طقطقة العظام)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

724
00:39:03,549 --> 00:39:06,344
انها لم تشرح حقا
ماذا يعني أو ما هو أسوأ،

725
00:39:07,303 --> 00:39:09,805
لكنها نجحت نوعًا ما.

726
00:39:11,140 --> 00:39:12,350
والآن أنا بحاجة لإصلاحه.

727
00:39:13,851 --> 00:39:16,354
(موسيقى متفائلة)

728
00:39:23,903 --> 00:39:27,198
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

729
00:39:30,701 --> 00:39:34,622
وقد استمر كل هذا
طويلة بما فيه الكفاية. كنت بحاجة
لإخبار شخص ما.

730
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
إنه أمر محرج للغاية،

731
00:39:37,166 --> 00:39:39,460
لكن جو كان بصراحة الوحيد
صديق آخر كان علي أن أذهب إليه،

732
00:39:39,585 --> 00:39:40,586
إلا إذا كنت تحسب أماندا.

733
00:39:42,671 --> 00:39:44,340
لم أكن أعرف حقا
كيفية القيام بذلك،

734
00:39:44,590 --> 00:39:46,425
ولكنني أحسب إذا كان هناك
كانت طريقة لإصلاح أورورا،

735
00:39:46,550 --> 00:39:47,802
كان هذا هو المكان المناسب للبدء.

736
00:39:51,680 --> 00:39:54,266
(موسيقى متفائلة)

737
00:39:57,019 --> 00:39:59,438
(تبدأ الموسيقى)

738
00:40:11,909 --> 00:40:14,495
(تنتهي الموسيقى فجأة)

739
00:40:21,168 --> 00:40:26,298
(صفارات الإنذار تبكي)

740
00:40:36,392 --> 00:40:38,686
- حسنا، أي أفكار؟

741
00:40:43,482 --> 00:40:46,318
- ولا بصمة واحدة اللعينة.

742
00:40:46,444 --> 00:40:47,736
يمكن أن تبحث
في المهنية.

743
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
- ماذا، مثل القاتل المتسلسل؟

744
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
جاكوبس، هناك جثة واحدة.

745
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
- أعتقد أننا لن الحظ
الخروج مع بصمة الإصبع.

746
00:40:59,123 --> 00:41:00,291
- حسنا، الطبيب الشرعي في طريقه.

747
00:41:00,374 --> 00:41:03,335
- لا، لا أرى الهدف.

748
00:41:03,419 --> 00:41:04,587
لن تكون قادرة
للتعرف عليه.

749
00:41:06,088 --> 00:41:07,131
- ابن العاهرة الفقير.

750
00:41:08,757 --> 00:41:11,469
- لنبدأ بالتحقق
مع الدول المجاورة.

751
00:41:11,552 --> 00:41:13,721
إذا كان هذا الرجل هو الصفقة الحقيقية،
ضرب القاتل هناك أيضا.

752
00:41:16,682 --> 00:41:19,643
- كيف أشرح ذلك في
بأقل طريقة ممكنة؟

753
00:41:19,810 --> 00:41:22,980
إذن يا جو، لقد مات أعز أصدقائي.

754
00:41:23,105 --> 00:41:25,274
أم، نصف ميت.

755
00:41:25,357 --> 00:41:27,985
أو ربما يجب أن أفتح
مع مزحة أو شيء من هذا.

756
00:41:28,068 --> 00:41:29,320
يا إلهي، لا، هذا
حتى أغرب.

757
00:41:29,487 --> 00:41:31,030
لقد فقدت أفضل صديق لي
قبل بضع سنوات.

758
00:41:32,198 --> 00:41:33,199
- أنا آسف.

759
00:41:37,286 --> 00:41:40,623
- الأمر أكثر تعقيدا من
ذلك. حسنًا، حسنًا، ها هو الأمر.

760
00:41:40,748 --> 00:41:43,751
(موسيقى التأمل)

761
00:41:45,878 --> 00:41:46,921
لقد نجحت.

762
00:41:47,087 --> 00:41:48,839
- اه.

763
00:41:49,006 --> 00:41:50,132
- كل شيء كان رائعاً في البداية.

764
00:41:50,299 --> 00:41:52,259
هي - تبقى داخل المنزل.

765
00:41:52,343 --> 00:41:55,846
أم، لا يبدو أنها تمانع في ذلك.

766
00:41:55,888 --> 00:41:58,349
ولكن بعد ذلك بعد بضع سنوات،
بدأت تصبح غريبة.

767
00:41:58,516 --> 00:42:02,645
مثل-كما كانت دائما
المحتاجين، ولكن شيئا تغير.

768
00:42:02,728 --> 00:42:04,855
كان الأمر أشبه بالتعليق
الخروج لم يكن كافيا أبدا.

769
00:42:04,939 --> 00:42:07,858
لقد أرادتني بالقرب منها 24/7.
والآن أصبح الأمر أسوأ بكثير.

770
00:42:08,025 --> 00:42:10,653
مثلي - لا أعرف
ماذا يحدث،

771
00:42:10,736 --> 00:42:15,950
لكنها تتحول إلى
شيء آخر، مثل شيطاني.

772
00:42:19,662 --> 00:42:21,539
يا إلهي، كانت هذه فكرة سيئة.

773
00:42:21,622 --> 00:42:23,749
أنا آسف جدًا، أنا... انسى الأمر.

774
00:42:24,917 --> 00:42:25,960
فقط...

775
00:42:28,420 --> 00:42:32,299
- لا، انتظر، أخبرني
ما يتعين علينا القيام به.

776
00:42:33,425 --> 00:42:36,053
(موسيقى متفائلة)

777
00:42:36,136 --> 00:42:37,930
(الناس يتحدثون)

778
00:42:38,013 --> 00:42:40,558
(رنين الهاتف)

779
00:42:41,892 --> 00:42:42,685
- ماثرسون؟

780
00:42:43,769 --> 00:42:45,479
- [مايا] ماذا تفعل
حصلت بالنسبة لي، أيها المحقق؟

781
00:42:45,563 --> 00:42:46,981
- يا امرأة، كيف حالك
إعطاء هذا الرقم؟

782
00:42:47,064 --> 00:42:48,899
- ليس من الصعب.

783
00:42:48,983 --> 00:42:50,859
- (تتنهد) نحن
في انتظار الطبيب الشرعي.

784
00:42:50,985 --> 00:42:52,570
- حسنا ماذا عن
كاميرا المرور؟

785
00:42:52,695 --> 00:42:54,446
- ماذا- ما كاميرا المرور؟

786
00:42:54,572 --> 00:42:56,240
- [مايا] الشخص الموجود
زاوية سميث

787
00:42:56,323 --> 00:42:57,491
وشارع الجنوب، إنه
مثل كتلة بعيدا عن

788
00:42:57,575 --> 00:42:59,285
حيث الرجل الأخير
سمع من.

789
00:42:59,368 --> 00:43:00,661
- يسوع المسيح. أين هم
تحصل على هذا من؟

790
00:43:00,744 --> 00:43:02,830
وكيف حالك
هل هو أمامي؟

791
00:43:02,913 --> 00:43:04,832
قم بعملك أيها المحقق أنا
يعني أين أنت الآن؟

792
00:43:04,915 --> 00:43:07,167
- نحن- نحن على الطريق.

793
00:43:07,293 --> 00:43:08,377
- لماذا أسمع الأصوات؟

794
00:43:10,254 --> 00:43:11,964
هل أنت في حانة؟

795
00:43:12,047 --> 00:43:13,632
- سنتصل بك عندما
لدينا شيء، حسنا؟

796
00:43:16,176 --> 00:43:18,012
(الناس يتحدثون)

797
00:43:18,095 --> 00:43:19,680
- من هذا؟
- مهلا، أعتقد أنهم أطلقوا سراحهم

798
00:43:19,805 --> 00:43:20,973
الصور من
كاميرا المرور

799
00:43:21,056 --> 00:43:21,599
بالقرب من مسرح الجريمة الثانية.

800
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
- [أوليفيا] لماذا لا أستطيع ذلك
أخذت اللاتينية في الكلية؟

801
00:43:26,687 --> 00:43:28,230
ثلاث سنوات من الفرنسية. حقًا؟

802
00:43:30,065 --> 00:43:31,692
- ماذا؟ ليس جيدا؟

803
00:43:31,859 --> 00:43:34,361
- لا، لا أفعل
فهم أي من هذا.

804
00:43:34,528 --> 00:43:35,613
علمتني أورورا معظم ذلك.

805
00:43:38,073 --> 00:43:42,077
هذا الاسم. لقد ظهرت فقط
بعد أن أحضرت أورورا.

806
00:43:42,161 --> 00:43:47,458
ماذا عن مولوخ؟
نعم، M-O-L-O-C-H.

807
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

808
00:43:54,381 --> 00:43:56,634
- حسنا. نعم. (ضحكة مكتومة)

809
00:43:57,259 --> 00:44:01,013
هنا، مولوخ، أعني،
معك حق، إنه شيطان.

810
00:44:01,180 --> 00:44:03,807
إنه يأتي من الجحيم عبر مضيف.

811
00:44:05,100 --> 00:44:08,395
ويقول في شكله الشيطاني
لديه القدرة على التجدد،

812
00:44:08,520 --> 00:44:10,230
لذلك هذه مشكلة.

813
00:44:10,397 --> 00:44:13,150
- (تتنهد) حسنا، ماذا
حول عكس الإملائي؟

814
00:44:13,275 --> 00:44:15,319
- نعم. أعطني ثانية.

815
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

816
00:44:18,864 --> 00:44:21,825
نعم. انظر، أعتقد أنني ربما فعلت
وجدت شيئا هنا.

817
00:44:22,076 --> 00:44:24,078
تحقق من هذا.

818
00:44:24,119 --> 00:44:26,246
يقال هنا ذلك
يمكننا عكس ذلك

819
00:44:26,330 --> 00:44:29,083
إذا رافقناه
بالجرح الخالد.

820
00:44:29,166 --> 00:44:31,710
شيء من شأنه أن
عادة قتل شخص؟

821
00:44:34,463 --> 00:44:37,383
- لذا من المفترض أن أحب الطعنة
لها والأمل في الأفضل؟

822
00:44:37,466 --> 00:44:40,386
أنا بالتأكيد لم أفكر
أستطيع أن أقتل أورورا.

823
00:44:40,469 --> 00:44:41,095
تمام. فقط أرسل لي الرابط.

824
00:44:41,303 --> 00:44:43,138
- تمام.

825
00:44:43,180 --> 00:44:47,142
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
(الموسيقى المشؤومة)

826
00:44:49,812 --> 00:44:53,691
(النقر بالماوس)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

827
00:44:58,946 --> 00:45:02,074
ربما لا ينبغي لنا أن ننظر
في هذه المواقع الشيطانية

828
00:45:02,157 --> 00:45:03,826
لأنه، كما تعلمون، نحن
لا أعرف أي نوع

829
00:45:03,909 --> 00:45:06,203
من غريب الأطوار يضعون
المعلومات هناك.

830
00:45:06,370 --> 00:45:09,623
على أية حال، أنا فقط سأفعل
انظر إلى هذا الكتاب. تمام؟

831
00:45:10,499 --> 00:45:13,544
حسنًا، انتظر، ماذا لو...

832
00:45:13,627 --> 00:45:14,920
ماذا لو استخدمنا نفس التعويذة؟

833
00:45:15,087 --> 00:45:16,797
نحن فقط نعكس الكلمات

834
00:45:16,880 --> 00:45:19,758
إنه مثل (التحدث في
لغة أجنبية)-

835
00:45:21,969 --> 00:45:24,722
- ربما كان من الأنانية
لي أن أسحب جو إلى هذا.

836
00:45:24,888 --> 00:45:26,014
إنه شخص لطيف و
أنا،

837
00:45:27,516 --> 00:45:29,852
أنا- أنا بخير.

838
00:45:32,187 --> 00:45:33,522
(موسيقى هادئة)

839
00:45:33,689 --> 00:45:35,607
(يرن الجرس)

840
00:45:35,691 --> 00:45:36,108
- أعتقد أن هذا هو الطعام.

841
00:45:41,947 --> 00:45:45,784
(موسيقى هادئة)
(رنين الهاتف)

842
00:45:46,034 --> 00:45:48,287
- اعتقدت أنك لن تتصل أبدا.

843
00:45:48,454 --> 00:45:49,663
- [ليزلي] أعتقد أن لدينا
المشتبه به وسوف ملء لك.

844
00:45:49,955 --> 00:45:51,373
ولكن فقط وعدني
لن تقوم بتشغيل القصة

845
00:45:51,415 --> 00:45:52,499
حتى نحصل على أمر قضائي.

846
00:45:52,583 --> 00:45:53,500
- ممتاز.

847
00:45:53,667 --> 00:45:55,961
(موسيقى درامية)

848
00:45:56,044 --> 00:45:57,880
- [المراسل] لقد فعلنا ذلك للتو
تلقى تحديثا غير رسمي

849
00:45:58,088 --> 00:46:00,758
من الشرطة الحالية
حالة الشخص المفقود.

850
00:46:00,841 --> 00:46:03,343
تم العثور على جثة الرجل هذا
تم التعرف على الصباح

851
00:46:03,427 --> 00:46:05,679
مثل شين كولسون البالغ من العمر 21 عامًا.

852
00:46:05,763 --> 00:46:08,182
أفكارنا وصلواتنا
اخرج إلى عائلته.

853
00:46:08,348 --> 00:46:09,433
وهم يقولون أيضا
أنهم يعتقدون

854
00:46:09,558 --> 00:46:10,976
أن لديهم الآن مشتبه به

855
00:46:11,143 --> 00:46:12,978
ينظر هنا على
ليلة الحدث،

856
00:46:13,061 --> 00:46:14,646
أقل من نصف ميل
من مسرح الجريمة.

857
00:46:14,688 --> 00:46:16,273
سمعنا أن المشتبه به

858
00:46:16,523 --> 00:46:17,608
- حسنا، هذا ليس جيدا.
- تم التعرف عليه

859
00:46:17,649 --> 00:46:19,735
مثل أوليفيا داوسون البالغة من العمر 27 عامًا.

860
00:46:19,860 --> 00:46:21,820
مكان وجود إيثان جونز

861
00:46:21,904 --> 00:46:23,989
ودانيال جارسيا
لا تزال مجهولة.

862
00:46:24,156 --> 00:46:26,200
(موسيقى غريبة)

863
00:46:26,283 --> 00:46:28,660
- يا ليف، كما تعلمين، كنت كذلك
معتقدًا أنه في حرب العوالم،

864
00:46:28,744 --> 00:46:30,162
معظم الوحوش يجب أن تخرج

865
00:46:30,245 --> 00:46:32,331
الطريقة التي يأتون بها، لذلك...

866
00:46:32,414 --> 00:46:33,081
مهلا، ليف؟

867
00:46:34,708 --> 00:46:37,920
(موسيقى التأمل)

868
00:46:38,212 --> 00:46:39,630
- [أوليفيا] لقد فكرت في
الشرطة ستكون هناك

869
00:46:39,963 --> 00:46:44,968
بحلول الوقت الذي حصلت فيه
المنزل، ولكن كنت مخطئا.

870
00:46:45,010 --> 00:46:47,304
وسمعت فيما بعد أن
نشرت الأخبار تلك القصة

871
00:46:47,387 --> 00:46:51,308
مع اسمي قبل ساعات من
حتى أن الشرطة كان لديها مذكرة.

872
00:46:51,475 --> 00:46:53,769
سواء أحببت ذلك أم لا،
كان هذا كله متروكًا لي.

873
00:46:56,313 --> 00:47:00,818
(صرير الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

874
00:47:11,620 --> 00:47:13,872
كانت رائحتها سيئة للغاية.

875
00:47:13,956 --> 00:47:14,623
كنت آمل حقا
كان هناك فقط

876
00:47:14,832 --> 00:47:16,708
بعض الإصابة بالعفن الرهيبة.

877
00:47:18,877 --> 00:47:22,422
(تستمر موسيقى التأمل)

878
00:47:22,589 --> 00:47:24,716
وكنت آمل حقا

879
00:47:24,800 --> 00:47:26,218
تلك الكتلة في الورقة
لم يكن ما اعتقدت أنه كان.

880
00:47:28,804 --> 00:47:32,307
(تستمر موسيقى التأمل)

881
00:47:38,480 --> 00:47:41,859
(تستمر موسيقى التأمل)

882
00:47:47,698 --> 00:47:49,950
نعم. كان هناك، قدم.

883
00:47:52,286 --> 00:47:54,204
من فضلك لا تموت. من فضلك
لا تموت. من فضلك لا تكون
ميت.

884
00:47:54,371 --> 00:47:56,415
(تمزق الورقة)

885
00:47:56,540 --> 00:47:59,251
(أوليفيا تلهث)

886
00:47:59,334 --> 00:48:01,336
حسنا. ربما لا
ميتا، وربما على قيد الحياة.

887
00:48:01,420 --> 00:48:02,087
يجب أن تتحرك بسرعة.

888
00:48:03,839 --> 00:48:09,845
(أوليفيا تلهث)
(تستمر موسيقى التأمل)

889
00:48:09,887 --> 00:48:11,430
- [صوت أورورا] حسنًا، هذا هو
محرج.

890
00:48:11,555 --> 00:48:14,683
- القرف. (اورورا هدير)

891
00:48:16,852 --> 00:48:20,355
(أوليفيا تتذمر وتتنهد)

892
00:48:20,522 --> 00:48:21,815
- في وقت لاحق، الكلبة.

893
00:48:22,065 --> 00:48:23,567
(أوليفيا همهمات)

894
00:48:25,485 --> 00:48:27,946
(أوليفيا جلجل)

895
00:48:30,073 --> 00:48:32,826
(الموسيقى المشؤومة)

896
00:48:39,875 --> 00:48:44,254
- كان هذا سيئا. سيئة حقا.

897
00:48:44,338 --> 00:48:48,508
لم تكن هذه أورورا. هذا
كان- كان هذا شيطانًا.

898
00:48:48,592 --> 00:48:50,802
وربما فقط
ربما الجزء منها

899
00:48:50,886 --> 00:48:54,181
لم يكن ذلك شيطانا كان
لا يزال أفضل صديق لي.

900
00:48:54,348 --> 00:48:55,682
أورورا، أنا أستسلم.

901
00:48:57,601 --> 00:48:59,186
من فضلك، مجرد العودة إلى أسفل.

902
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
لقد كنت على حق. تمام؟

903
00:49:08,111 --> 00:49:10,530
أنا- أنا- لقد كنت
صديق سيئة حقا.

904
00:49:10,614 --> 00:49:12,950
لقد كنت أنانيًا تمامًا.

905
00:49:14,618 --> 00:49:18,121
(موسيقى حزينة)

906
00:49:18,497 --> 00:49:19,957
سوف - سأساعدك،

907
00:49:20,958 --> 00:49:23,126
حسنا؟

908
00:49:23,168 --> 00:49:27,005
سأفعل... فقط- فقط- فقط
أعود إلى أسفل، حسنا؟

909
00:49:30,133 --> 00:49:31,009
أنا بحاجة إليك.

910
00:49:32,719 --> 00:49:34,972
(صرير الباب)

911
00:49:39,226 --> 00:49:42,562
(تضرب القدمين)

912
00:49:42,646 --> 00:49:43,730
من فضلك كن إنسانا.
من فضلك كن إنسانا.

913
00:49:43,814 --> 00:49:45,315
من فضلك كن إنسانا.

914
00:49:46,441 --> 00:49:47,442
- مهلا، وقحة.

915
00:49:49,403 --> 00:49:51,989
(طقطقة الأقدام)

916
00:49:55,993 --> 00:49:57,327
في صحتك.

917
00:49:57,577 --> 00:49:58,161
- هتافات.

918
00:50:10,966 --> 00:50:15,262
إذن، ما الذي يحدث؟

919
00:50:18,098 --> 00:50:20,183
- أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟

920
00:50:20,392 --> 00:50:23,145
- أريد أن.

921
00:50:23,228 --> 00:50:24,438
- أعني أنا
أعتقد أن هذا واضح جدًا.

922
00:50:27,649 --> 00:50:29,693
(تتنهد أورورا)

923
00:50:29,818 --> 00:50:31,319
انظر، لا يمكنك ذلك
الفوضى مع الموتى

924
00:50:31,403 --> 00:50:33,030
دون بعض المتشددين
العواقب.

925
00:50:34,614 --> 00:50:35,449
- ماذا تقصد؟

926
00:50:37,617 --> 00:50:38,910
(تتنهد أورورا)

927
00:50:40,245 --> 00:50:41,288
- أنا أنت، ليف.

928
00:50:42,664 --> 00:50:44,207
- يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

929
00:50:44,708 --> 00:50:45,917
- يستريح. تناول مشروب.

930
00:50:46,084 --> 00:50:51,381
- لا، لا، أنا - لقد أعادتك.

931
00:50:51,631 --> 00:50:54,885
- (يسخر) حسنًا، نعم، نوعًا ما
من، بالروح.

932
00:50:54,926 --> 00:50:56,928
انظر، عندما قمت بالطقوس،

933
00:50:57,012 --> 00:50:59,222
لقد حصلت على كل شيء تقريبًا بشكل صحيح
إلى جانب الجزء المادي.

934
00:51:00,599 --> 00:51:03,268
كنا بحاجة إلى مضيف، و
حسنا، كنت هنا.

935
00:51:03,435 --> 00:51:04,895
- نحن؟

936
00:51:04,978 --> 00:51:06,813
- نعم. مفاجأة كبيرة.

937
00:51:06,938 --> 00:51:07,606
عندما أحضرتني
العودة من القبر,

938
00:51:07,773 --> 00:51:08,982
لم آت وحدي.

939
00:51:10,609 --> 00:51:12,235
(تتنهد أورورا)

940
00:51:15,530 --> 00:51:19,868
منذ أن استيقظت
النسخ الاحتياطي، كان هناك
شيء بداخلي.

941
00:51:19,910 --> 00:51:23,872
حسنًا، نحن، لقد كان هناك دائمًا

942
00:51:25,123 --> 00:51:27,125
مباشرة تحت السطح.

943
00:51:30,170 --> 00:51:31,546
أحاول أن أدفعه للأسفل، لكن

944
00:51:33,965 --> 00:51:35,842
إنها تستمر في العودة
فوق.

945
00:51:38,470 --> 00:51:41,098
(موسيقى مشوقة)

946
00:51:45,060 --> 00:51:47,062
(طحن اللحم)
(اورورا هدير)

947
00:51:47,229 --> 00:51:48,355
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

948
00:51:55,821 --> 00:51:57,114
أين كنت يا ليف؟

949
00:51:58,824 --> 00:52:00,909
- انتظر ماذا؟ لا تفعل ذلك
هل تعلم بالفعل؟

950
00:52:02,369 --> 00:52:06,289
- حسنًا، لا، أعني،
في بعض الأحيان تتولى المسؤولية.

951
00:52:06,581 --> 00:52:07,541
في بعض الأحيان أفعل.

952
00:52:07,666 --> 00:52:09,167
إنه كذلك. أنا...

953
00:52:09,292 --> 00:52:10,210
انظر، الأمر معقد.

954
00:52:12,504 --> 00:52:15,507
الشيء هو، أيا كان
في لي يحتاج لتناول الطعام.

955
00:52:15,632 --> 00:52:17,134
انا بحاجة لتناول الطعام.

956
00:52:18,552 --> 00:52:19,636
هذا هو المكان الذي هذه
المتسكعون تأتي في.

957
00:52:19,761 --> 00:52:21,847
- ماذا- ماذا عنهم؟

958
00:52:21,930 --> 00:52:23,682
- هيا إنهم كذلك
سخيف الشر، ليف.

959
00:52:23,765 --> 00:52:25,475
لماذا بحق الجحيم أنا هنا
في المقام الأول؟

960
00:52:25,600 --> 00:52:26,810
بعض يحق له القليل
يعتقد المنحرف أنه كان لديه

961
00:52:26,893 --> 00:52:28,311
الحق في لمسي؟

962
00:52:28,436 --> 00:52:30,397
ثم رجل آخر
قاد وجه القرف.

963
00:52:30,772 --> 00:52:33,150
هل تعلم أنه خرج مع
خدمة المجتمع؟ نعم.

964
00:52:36,153 --> 00:52:38,613
لذلك قتلنا القرف من
وليمة على لحمهم.

965
00:52:38,697 --> 00:52:41,116
ما هي المشكلة؟ أفعل
الجميع خدمة سخيف.

966
00:52:42,617 --> 00:52:46,663
(الموسيقى المشؤومة)

967
00:52:48,373 --> 00:52:50,333
(أورورا تتأوه وتتنهد)

968
00:52:52,919 --> 00:52:54,296
إذن ماذا نفعل الآن، هاه؟

969
00:52:56,381 --> 00:52:59,259
لا يمكن الذهاب بالضبط إلى
رجال الشرطة، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

970
00:53:03,847 --> 00:53:06,725
حسنًا، انظر،
سأعقد لك صفقة.

971
00:53:06,892 --> 00:53:08,685
نبقى في هذا المنزل.

972
00:53:08,768 --> 00:53:11,688
نحن لا نترك و
سأبذل قصارى جهدي

973
00:53:11,813 --> 00:53:16,651
للتوقف عن الانغماس، صفقة؟

974
00:53:19,321 --> 00:53:21,198
(الموسيقى المشؤومة)

975
00:53:21,239 --> 00:53:22,199
(أوليفيا تتذمر)

976
00:53:22,407 --> 00:53:26,036
- هيا عظيم.

977
00:53:27,412 --> 00:53:28,496
- حسنًا. (الهمهمات)

978
00:53:30,582 --> 00:53:34,628
كما تعلمون، بصراحة، أنا
في الواقع سعيدة جدا

979
00:53:34,794 --> 00:53:36,630
أن هذا هو كل شيء في
مفتوح الآن، هل تعلم؟

980
00:53:38,173 --> 00:53:39,090
أعتقد أنه جيد بالنسبة لنا.

981
00:53:41,426 --> 00:53:43,220
(موسيقى غريبة)

982
00:53:44,512 --> 00:53:47,098
حسناً، هيا،
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

983
00:53:48,975 --> 00:53:50,602
رائحة مثل القرف هنا.

984
00:53:50,769 --> 00:53:52,562
- [أوليفيا] كان هذا
أبعد من افسدت

985
00:53:52,646 --> 00:53:54,272
وكان خطأي تماما.

986
00:53:55,690 --> 00:53:57,025
- هيا ليف.

987
00:53:57,108 --> 00:53:58,151
- [بريد صوتي] مرحبًا، أنا أوليفيا.

988
00:53:58,276 --> 00:53:59,903
آسف جدا أن أفتقدك.

989
00:54:00,070 --> 00:54:01,196
اترك لي رسالة و
سأتصل بك مرة أخرى.

990
00:54:01,238 --> 00:54:02,447
- مهلا، ليف، أنا جو.

991
00:54:03,448 --> 00:54:04,866
مرة أخرى، مجرد الاتصال للتحقق،

992
00:54:05,242 --> 00:54:07,619
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

993
00:54:07,702 --> 00:54:10,121
فقط، أم، أعطني مكالمة مرة أخرى
كلما سنحت لك الفرصة. تمام؟

994
00:54:10,205 --> 00:54:11,456
كلما حصلت
هذا. شكرا، وداعا.

995
00:54:13,959 --> 00:54:16,211
(ضجيج الهاتف)
(جو تنهد)

996
00:54:20,632 --> 00:54:23,718
(الموسيقى المشؤومة)
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

997
00:54:28,723 --> 00:54:31,309
(موسيقى غريبة)

998
00:54:36,273 --> 00:54:37,190
أوه، القرف.

999
00:54:38,858 --> 00:54:39,985
- [أوليفيا] حسنًا، على الأقل
الرجل مقيد بالسلاسل في

1000
00:54:40,110 --> 00:54:41,278
الطابق السفلي ما زلنا على قيد الحياة.

1001
00:54:41,444 --> 00:54:42,612
كان هذا شيئا.

1002
00:54:42,696 --> 00:54:46,324
- المتأنق، بدس، أليس كذلك؟

1003
00:54:48,285 --> 00:54:49,661
واحدة من الامتيازات
لاستضافة شيطان.

1004
00:54:51,079 --> 00:54:52,330
ما هي النكهة التي تريدها؟

1005
00:54:53,748 --> 00:54:55,000
- امم منتظم.

1006
00:54:55,458 --> 00:54:58,378
- (يشخر) اتصل بها.

1007
00:54:58,545 --> 00:55:00,338
- [أوليفيا] هكذا كان الأمر.

1008
00:55:00,505 --> 00:55:01,673
أعتقد أنني فقط أنتظر
ليظهر رجال الشرطة.

1009
00:55:01,840 --> 00:55:03,341
سأعترف، سأذهب إلى السجن،

1010
00:55:04,384 --> 00:55:05,427
ولن يكون لدي أحد
لا ألوم إلا نفسي.

1011
00:55:06,511 --> 00:55:07,679
(طنين الخلاط)

1012
00:55:07,804 --> 00:55:08,805
(يطرق الباب)

1013
00:55:11,474 --> 00:55:12,309
وها هم.

1014
00:55:14,019 --> 00:55:17,022
(طنين الخلاط)

1015
00:55:17,105 --> 00:55:17,856
(يطرق الباب)

1016
00:55:17,981 --> 00:55:19,232
أم لا.

1017
00:55:20,650 --> 00:55:22,235
- مفاجأة.

1018
00:55:22,319 --> 00:55:24,070
- أماندا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1019
00:55:24,154 --> 00:55:25,655
- كنت سأفعل ذلك فحسب
الغداء في مكان صديقي

1020
00:55:25,822 --> 00:55:27,490
الذي يعيش هنا،
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

1021
00:55:28,867 --> 00:55:30,702
(طقطقة الباب)

1022
00:55:31,536 --> 00:55:33,330
فكيف حالك؟

1023
00:55:34,748 --> 00:55:36,499
- جيد، آسف، إنه-

1024
00:55:36,666 --> 00:55:37,709
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا.

1025
00:55:37,834 --> 00:55:38,877
- من هذا؟

1026
00:55:40,545 --> 00:55:42,839
- [أوليفيا] انتظر. ماذا؟

1027
00:55:42,922 --> 00:55:46,092
- أوه، مرحبا. (ضحكة مكتومة) أنا أماندا.

1028
00:55:46,259 --> 00:55:48,678
أنا آسف جدا. هل أيقظتك؟

1029
00:55:48,762 --> 00:55:52,724
- مرحبا أماندا. أنا
أورورا، زميلة أوليفيا في السكن

1030
00:55:52,807 --> 00:55:55,727
- [أوليفيا] وأنا الأكثر
احمق ساذج في العالم.

1031
00:55:55,894 --> 00:55:57,645
- أنا آسف جدا.

1032
00:55:57,729 --> 00:55:59,314
لم تذكر أوليفيا قط
أن لديها رفيقة في الغرفة.

1033
00:55:59,439 --> 00:56:01,024
- نعم إنها كذلك.

1034
00:56:01,274 --> 00:56:02,692
- حسنا لقد كنت هنا للتو
لإسقاط وشاح

1035
00:56:02,776 --> 00:56:04,319
التي تركتها في بلدي
ضع الليلة الأخرى

1036
00:56:04,444 --> 00:56:06,488
وسأكون في طريقي.

1037
00:56:06,571 --> 00:56:10,075
لقد كان من اللطيف مقابلتك،
أ- أورورا، أورورا- أورورا.

1038
00:56:10,158 --> 00:56:12,952
- مهلا، أماندا. هل
مثل مارس الصباح قليلا؟

1039
00:56:13,078 --> 00:56:14,454
لقد صنعت للتو دفعة كاملة

1040
00:56:14,621 --> 00:56:16,247
ولا ينبغي لنا أن نشرب
كل ذلك بأنفسنا.

1041
00:56:16,331 --> 00:56:17,707
- [أوليفيا] أماندا،
من فضلك ولو لمرة واحدة

1042
00:56:17,916 --> 00:56:19,376
فقط استشعر النغمة وانطلق
بعيدا.

1043
00:56:21,336 --> 00:56:25,507
يا إلهي، اللعنة، أماندا.
لم أكن أرى الأشياء.

1044
00:56:25,590 --> 00:56:28,635
أورورا كانت حقيقية وهي
كان الأحمق الكاذب.

1045
00:56:29,344 --> 00:56:31,930
كنت أسمع هاتفي
رنين في الطابق العلوي. خطة جديدة.

1046
00:56:32,097 --> 00:56:34,140
أخرج أماندا من هنا
بأمان. احصل على الهاتف.

1047
00:56:34,307 --> 00:56:35,725
عكس اللعنة.

1048
00:56:35,934 --> 00:56:38,144
- أنا آسف جدا. أورورا,
تبدو مألوفا جدا.

1049
00:56:38,228 --> 00:56:39,270
هل التقينا؟

1050
00:56:40,105 --> 00:56:41,606
- واحد فقط من تلك الوجوه.

1051
00:56:42,816 --> 00:56:44,734
- أراهن أنه من كل ذلك
الفيسبوك التحقيق فعلت

1052
00:56:44,984 --> 00:56:47,153
على صفحة أوليفيا.

1053
00:56:47,237 --> 00:56:50,490
واو، هذا محرج للغاية.
أنا مثل مجنون جدا.

1054
00:56:50,573 --> 00:56:52,742
- [أوليفيا] أماندا، أنت
ليس لدي أي فكرة ما هو الجنون.

1055
00:56:52,909 --> 00:56:53,743
(ضرب الارض)

1056
00:56:55,328 --> 00:56:57,497
- هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

1057
00:56:57,580 --> 00:56:59,541
يا إلهي. هل لديك
حيوان أليف؟ أنا أحب الكلاب.

1058
00:56:59,624 --> 00:57:01,251
- ربما
فقط السباكة.

1059
00:57:01,418 --> 00:57:03,294
- هل أنت متأكد، لأنه
كان مثل حقا، حقا-

1060
00:57:03,378 --> 00:57:04,587
- هل نحن متأكدون من ذلك
ليس لديك كلب؟

1061
00:57:07,173 --> 00:57:11,469
- آسف. (ضحكة مكتومة)
على أي حال، هتاف.

1062
00:57:13,138 --> 00:57:14,848
هتافات.
- أوه، مرحبا، أماندا.

1063
00:57:14,931 --> 00:57:16,433
لقد ذكرت
ليلة أخرى، أليس كذلك؟

1064
00:57:16,558 --> 00:57:18,518
- أوه، الحق.
- أوه لا.

1065
00:57:18,601 --> 00:57:20,728
كان لدينا هذا الصغير فقط
نجتمع في مكاني

1066
00:57:20,812 --> 00:57:22,772
وأوليفيا، لقد كنت كذلك
يعني أسألك

1067
00:57:22,939 --> 00:57:25,150
سمعتك حقا
ضربها مع جو.

1068
00:57:25,191 --> 00:57:26,443
- جو؟

1069
00:57:26,609 --> 00:57:27,777
- شكرا جزيلا، أماندا.

1070
00:57:27,861 --> 00:57:28,987
- فقط بعض الرجل. (ضحكة مكتومة)

1071
00:57:29,863 --> 00:57:31,156
- أوه نعم، الحق. لقد سمعت
عن كل ما تبذلونه من

1072
00:57:31,281 --> 00:57:33,283
مواعيد العشاء الصغيرة.

1073
00:57:33,366 --> 00:57:35,326
- يا إلهي، أوليفيا،

1074
00:57:35,493 --> 00:57:38,496
لماذا لا تقول من أي وقت مضى
لي أشياء مثل هذا؟

1075
00:57:38,538 --> 00:57:41,666
- آسف. أعتقد أنني
لقد نسيت للتو. (ضحكة مكتومة)

1076
00:57:41,708 --> 00:57:43,376
- هل يجب أن أصنع المزيد؟

1077
00:57:43,543 --> 00:57:44,669
- أوه، أنت تعرف، أنا
حقا ينبغي أن يذهب.

1078
00:57:44,878 --> 00:57:46,171
- واحد آخر.
- أوه، صديقي على الأرجح

1079
00:57:46,296 --> 00:57:47,464
ينتظرني.
- واحد آخر.

1080
00:57:53,887 --> 00:57:55,054
- [أورورا] مرحبًا، ليف،
هل يمكنك مساعدتي

1081
00:57:55,263 --> 00:57:56,097
في المطبخ لثانية؟

1082
00:57:57,056 --> 00:57:59,934
- مم هم.

1083
00:58:00,059 --> 00:58:03,146
- سأذهب فقط للاستخدام
مرحاضك. شكرًا لك.

1084
00:58:03,229 --> 00:58:06,357
- [أوليفيا] حماقة. أوه،
هذا سوف يصبح قبيحاً

1085
00:58:06,441 --> 00:58:09,027
(الطبقة الخشخشة)
(قعقعة الجليد)

1086
00:58:09,110 --> 00:58:10,487
- إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

1087
00:58:11,613 --> 00:58:13,448
يركض مع
لعبة طفلك الصغير.

1088
00:58:13,865 --> 00:58:15,825
كل أصدقائك الجدد، أماندا؟

1089
00:58:15,909 --> 00:58:19,162
ما أنا، الخاص بك
ربة منزل سخيف الآن؟

1090
00:58:19,204 --> 00:58:21,706
- ماذا حدث لنا
كونه نفس الشخص؟

1091
00:58:21,748 --> 00:58:23,833
- يستحق رصاصة واحدة.

1092
00:58:23,875 --> 00:58:25,919
يمكن أن أقول أنك على وشك
لفعل شيء غبي.

1093
00:58:26,294 --> 00:58:28,505
- الشيء الغبي الذي فعلته
كان يصدق هراء الخاص بك.

1094
00:58:29,631 --> 00:58:32,133
والرجال في الطابق السفلي؟

1095
00:58:32,217 --> 00:58:33,510
- تم إبقائهم هادئين.

1096
00:58:34,636 --> 00:58:37,639
قم بدمج الأدوية الخاصة بك، الخاص بك
بنزوس الطوارئ.

1097
00:58:37,722 --> 00:58:40,308
القليل من بينادريل
من الواضح التكيلا.

1098
00:58:42,894 --> 00:58:45,563
فقط... لم أكن أريد أن أكلك.

1099
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
أحبك. أنا...

1100
00:58:53,071 --> 00:58:53,655
انا بحاجة اليك.

1101
00:58:55,073 --> 00:58:56,866
(الموسيقى المشؤومة)

1102
00:58:57,116 --> 00:58:59,702
ولكن إذا كنت ستعمل
استمر في فعل هذا،

1103
00:59:00,286 --> 00:59:01,913
سوف أتأكد من أنك لا تستطيع المغادرة.

1104
00:59:02,121 --> 00:59:03,456
- آه، اللعنة!

1105
00:59:07,252 --> 00:59:09,629
(أورورا خوار)

1106
00:59:09,837 --> 00:59:12,549
اه اه!

1107
00:59:14,259 --> 00:59:18,304
(اورورا الهدر)
(موسيقى متوترة)

1108
00:59:19,097 --> 00:59:21,808
(أورورا خوار)

1109
00:59:21,849 --> 00:59:22,475
- مهلا؟

1110
00:59:26,854 --> 00:59:27,855
يجب أن تكون أورورا.

1111
00:59:28,523 --> 00:59:30,108
(رمح سووش)

1112
00:59:30,233 --> 00:59:32,026
- ويجب أن تكون جو.

1113
00:59:32,110 --> 00:59:35,113
(الرمح swooshes و جلطات)
(جو يسعل)

1114
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
- جو!

1115
00:59:38,408 --> 00:59:39,242
(تحطم أماندا)
(جو يتذمر)

1116
00:59:39,409 --> 00:59:41,494
(اورورا سنيكرز)

1117
00:59:43,746 --> 00:59:45,623
(تحطم الزجاج)
(أورورا همهمات)

1118
00:59:49,127 --> 00:59:51,212
- المارجريتا الخاصة بي.

1119
00:59:53,381 --> 00:59:55,258
- اللعنة على المارجريتا الخاصة بك.

1120
00:59:55,383 --> 00:59:56,467
(أورورا خوار)

1121
00:59:56,509 --> 00:59:57,635
القرف

1122
01:00:01,973 --> 01:00:03,182
آه!

1123
01:00:03,266 --> 01:00:04,142
(تكسير العظام)

1124
01:00:04,309 --> 01:00:06,144
آه! (أنين)

1125
01:00:06,311 --> 01:00:08,271
- الكلبة شادي الحمار.

1126
01:00:08,438 --> 01:00:10,189
لقد خنتني من أجل ذلك الرجل؟

1127
01:00:10,315 --> 01:00:11,691
إنه ليس لطيفًا حتى.

1128
01:00:11,774 --> 01:00:13,943
أوه، ما الأمر، ليف؟

1129
01:00:14,110 --> 01:00:15,820
تريد مني العودة؟

1130
01:00:15,987 --> 01:00:18,906
- لأنك وعدتني!

1131
01:00:18,990 --> 01:00:23,411
(اورورا منفاخ)
(بنطلون أوليفيا وهمهمات)

1132
01:00:28,124 --> 01:00:32,879
(اورورا منفاخ)

1133
01:00:35,590 --> 01:00:40,261
(أوليفيا تلهث وتتنهد)
(موسيقى متوترة)

1134
01:00:42,430 --> 01:00:45,642
- اخرج، اخرج،
أوليفيا. (يضحك)

1135
01:00:48,436 --> 01:00:50,688
(أوليفيا تلهث وتتنهد)

1136
01:00:51,272 --> 01:00:54,651
هيا، أنت فقط ستعمل
الاختباء في الغرفة إلى الأبد؟

1137
01:00:55,193 --> 01:00:57,654
(أوليفيا تلهث)

1138
01:00:58,863 --> 01:01:00,657
أنت لا شيء بدوني.

1139
01:01:03,284 --> 01:01:07,872
(اورورا الهدر)
(جلطات الباب)

1140
01:01:09,123 --> 01:01:10,416
- (الهمهمات) آه!

1141
01:01:11,209 --> 01:01:14,545
(ضرب الباب)
(طقطقة النافذة)

1142
01:01:16,839 --> 01:01:19,550
(اورورا هدير)

1143
01:01:24,931 --> 01:01:27,850
(صرير الباب)
(طقطقة الأظافر)

1144
01:01:28,017 --> 01:01:28,768
كس.

1145
01:01:29,852 --> 01:01:31,729
(أصوات الأداة)
(هريسة اللحم)

1146
01:01:33,898 --> 01:01:35,900
(أوليفيا تلهث)

1147
01:01:40,321 --> 01:01:41,698
على محمل الجد؟

1148
01:01:43,741 --> 01:01:46,285
هل تعرف من أنا؟

1149
01:01:46,369 --> 01:01:49,414
(موسيقى غريبة)
(أوليفيا تلهث)

1150
01:01:49,497 --> 01:01:53,418
(اورورا الهدر)
(موسيقى غريبة)

1151
01:01:56,462 --> 01:01:57,630
- مولوخ؟

1152
01:02:00,091 --> 01:02:01,884
هنا لا شيء يذهب.

1153
01:02:02,051 --> 01:02:03,219
آمل أن تكون على حق، جو.

1154
01:02:03,344 --> 01:02:09,100
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1155
01:02:09,267 --> 01:02:13,229
(اورورا تلهث)

1156
01:02:13,354 --> 01:02:18,025
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1157
01:02:18,151 --> 01:02:22,780
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1158
01:02:35,293 --> 01:02:36,627
- من فضلك، من فضلك.

1159
01:02:39,464 --> 01:02:42,216
(اورورا تلهث)

1160
01:02:52,351 --> 01:02:54,896
(اورورا تلهث)

1161
01:02:57,023 --> 01:02:59,192
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1162
01:03:00,359 --> 01:03:01,486
(أوليفيا تتذمر)

1163
01:03:01,652 --> 01:03:03,070
- أحبك، ليف.

1164
01:03:09,410 --> 01:03:10,787
أريد الراحة.

1165
01:03:15,082 --> 01:03:15,792
أنت على حق.

1166
01:03:17,794 --> 01:03:21,297
(يلهث) لقد جعلتك تفعل ذلك.

1167
01:03:24,217 --> 01:03:25,968
لقد جعلتك تعيدني.

1168
01:03:27,261 --> 01:03:29,847
(اورورا تلهث)

1169
01:03:31,557 --> 01:03:34,977
لقد جعلتك تفعل أي شيء.

1170
01:03:37,313 --> 01:03:39,982
(اورورا تلهث)

1171
01:03:41,651 --> 01:03:45,822
أنا آسف، ولكن أنا-لقد حصلت-أنا
يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1172
01:03:48,407 --> 01:03:50,243
أنهي التعويذة يا ليف.

1173
01:03:50,952 --> 01:03:54,247
(اورورا تلهث)
(موسيقى غريبة)

1174
01:03:54,413 --> 01:03:55,039
من فضلك.

1175
01:03:57,124 --> 01:04:01,879
(أوليفيا تبكي)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1176
01:04:08,719 --> 01:04:09,804
افعلها يا عاهرة.

1177
01:04:11,347 --> 01:04:15,977
(أوليفيا تبكي)
(موسيقى مشوقة)

1178
01:04:18,980 --> 01:04:22,275
(أورورا تتأوه وتلهث)

1179
01:04:25,695 --> 01:04:30,867
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1180
01:04:30,992 --> 01:04:34,996
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1181
01:04:35,246 --> 01:04:38,875
(أوليفيا تتحدث اللاتينية)

1182
01:04:41,586 --> 01:04:47,049
( أورورا تنفجر )
(النيران هدير)

1183
01:04:47,216 --> 01:04:49,218
(طقطقة النار)

1184
01:04:49,343 --> 01:04:51,888
(موسيقى متوترة)

1185
01:05:00,605 --> 01:05:03,900
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1186
01:05:08,362 --> 01:05:13,492
(السعال)
(النيران هدير)

1187
01:05:13,743 --> 01:05:14,994
(قرع البيانو)

1188
01:05:16,537 --> 01:05:17,955
- [أوليفيا] مساعدة؟

1189
01:05:19,290 --> 01:05:19,957
- أوليفيا؟

1190
01:05:21,417 --> 01:05:22,835
- [أوليفيا] أماندا؟

1191
01:05:24,420 --> 01:05:27,173
- أوليفيا. أين أنت يا أوليفيا؟

1192
01:05:27,340 --> 01:05:28,507
- [أوليفيا] أنا هنا.

1193
01:05:30,468 --> 01:05:31,469
- أين أنت؟

1194
01:05:34,597 --> 01:05:35,765
- أماندا، أنا قادمة.

1195
01:05:36,015 --> 01:05:40,937
(موسيقى الروك الناعمة)

1196
01:05:46,692 --> 01:05:50,988
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1197
01:06:04,126 --> 01:06:06,504
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1198
01:06:25,106 --> 01:06:28,317
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1199
01:06:29,819 --> 01:06:31,988
(اللهب يزأر)

1200
01:06:36,575 --> 01:06:38,577
(أوليفيا تسعل)

1201
01:06:38,703 --> 01:06:42,456
- جو، جو، جو. (يلهث)

1202
01:06:46,836 --> 01:06:51,674
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1203
01:07:14,864 --> 01:07:17,158
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1204
01:07:31,839 --> 01:07:34,050
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1205
01:07:41,265 --> 01:07:44,560
- القرف المقدس. ال
الأولاد هنا!

1206
01:07:46,812 --> 01:07:51,692
(موسيقى الروك الناعمة مستمرة)

1207
01:07:57,823 --> 01:08:02,453
(طقطقة النار)
(تنتهي الموسيقى)

1208
01:08:06,123 --> 01:08:08,084
- حسنا، هناك تذهب.

1209
01:08:08,209 --> 01:08:09,168
هذه هي القصة.

1210
01:08:12,546 --> 01:08:14,256
أعتقد أنني سأعطيهم
النسخة القصيرة.

1211
01:08:14,423 --> 01:08:16,092
أحضرت صديقي
العودة من الموت،

1212
01:08:17,468 --> 01:08:19,929
لكنني لم أعرفها
كان يأكل الناس

1213
01:08:20,096 --> 01:08:21,263
ثم رأيتهم
في الطابق السفلي

1214
01:08:21,430 --> 01:08:22,807
وقالت لي
ماذا كانت تفعل.

1215
01:08:24,475 --> 01:08:26,143
وبعد ذلك وجدت التعويذة
لعكس اللعنة.

1216
01:08:27,561 --> 01:08:31,065
لقد نجحت، لقد انفجرت.

1217
01:08:36,946 --> 01:08:39,782
- اسمع، استمع، هناك
كان هناك صبيان مفقودان

1218
01:08:39,865 --> 01:08:41,158
بالسلاسل في الطابق السفلي الخاص بك.

1219
01:08:43,035 --> 01:08:44,495
- نعم.
- فكيف في الجحيم أنت

1220
01:08:44,620 --> 01:08:46,539
فقط سأجلس هنا

1221
01:08:46,622 --> 01:08:47,289
وتتصرف وكأنك لم تكن
الذي وضعهم هناك؟

1222
01:08:47,331 --> 01:08:48,165
- أخبرتك.

1223
01:08:53,003 --> 01:08:58,425
- انظري، أوليفيا، تعاوني،

1224
01:08:58,467 --> 01:08:59,844
الأمور سوف تحصل على
أسهل بكثير بالنسبة لك.

1225
01:09:03,639 --> 01:09:06,433
(موسيقى حية)

1226
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
(أماندا مسح الحلق)

1227
01:09:15,901 --> 01:09:19,155
- عفوا. فقط من
النار، والسعال قليلا.

1228
01:09:19,321 --> 01:09:21,073
- أنا على الجانب
الطريق. أنا خارج الغاز.

1229
01:09:21,240 --> 01:09:22,783
أنا أتحدث إلى بلدي
أخي على الهاتف.

1230
01:09:22,950 --> 01:09:25,703
إنه يتحدث عن هذا
لعبة فيديو سخيفة

1231
01:09:25,870 --> 01:09:27,454
أنني لا أهتم به.

1232
01:09:27,538 --> 01:09:29,039
- نعم، كتكوت زومبي.
أعني أنني لا أعرف.

1233
01:09:29,206 --> 01:09:31,750
الشيء جذبني
من تحت السرير.

1234
01:09:31,834 --> 01:09:33,127
كل ما أتذكره هو رؤية هذا-

1235
01:09:33,210 --> 01:09:35,212
هذا - هذا - هذا
الشيء خلفي.

1236
01:09:35,337 --> 01:09:36,463
هذه - هذه العيون. لا أعرف.

1237
01:09:36,630 --> 01:09:38,465
لا أعرف. التفتت.

1238
01:09:38,549 --> 01:09:39,383
أنا أحصل على- أنا أحصل على
قفز بشيء.

1239
01:09:39,592 --> 01:09:40,885
إنه ليس شخصًا سخيفًا.

1240
01:09:40,926 --> 01:09:41,969
والشيء التالي الذي تعرفه،

1241
01:09:42,136 --> 01:09:43,762
أنا- أنا- أنا في هذا الطابق السفلي

1242
01:09:43,846 --> 01:09:46,599
مع هذه سخيف
رجلان، هذا كل شيء.

1243
01:09:46,682 --> 01:09:48,225
- هل رأيتها؟

1244
01:09:48,392 --> 01:09:51,854
- أتذكر ذلك
وكانت عيناها صفراء

1245
01:09:52,021 --> 01:09:54,273
ولكن ليس بطريقة جميلة.

1246
01:09:54,398 --> 01:09:56,233
وكان لديها هذه الأنياب.

1247
01:09:56,400 --> 01:09:58,944
- كان هناك -
الفتاة، ال-

1248
01:09:59,028 --> 01:10:02,907
كان الشيء مع
الفتاة الأخرى، الفتاة العادية.

1249
01:10:02,990 --> 01:10:04,783
لذلك كانت مثل فتاة عادية
ومن ثم الفتاة الوحش.

1250
01:10:04,950 --> 01:10:08,621
- ثم اشتعلت فيها النيران
لعبة البوكر وألقى بها مرة أخرى.

1251
01:10:08,746 --> 01:10:10,706
وكان هذا كل شيء بالنسبة لي.

1252
01:10:10,789 --> 01:10:12,708
- متى كانت الأخيرة
الوقت الذي تعاطيت فيه المخدرات؟

1253
01:10:12,791 --> 01:10:14,210
لقد تم تخديري للتو.

1254
01:10:14,335 --> 01:10:17,213
- الوحش، بخير. النار، بخير.

1255
01:10:18,672 --> 01:10:21,217
الدم، بأي حال من الأحوال.

1256
01:10:22,843 --> 01:10:24,261
- لا، أنا لا أتعاطى المخدرات.

1257
01:10:27,389 --> 01:10:29,850
حسناً، أنا أتعاطى المخدرات
بين الحين والآخر، أنا...

1258
01:10:31,810 --> 01:10:32,811
- هل يجب أن يكون المحامي الخاص بي هنا.

1259
01:10:32,895 --> 01:10:34,688
لقد فكرت في ذلك للتو.

1260
01:10:34,772 --> 01:10:37,441
- يعني أنها فازت
القرف مني.

1261
01:10:37,608 --> 01:10:40,236
خارج مني. أعني،
فعلت اسكواش.

1262
01:10:40,319 --> 01:10:41,695
- كنت بخير تماما. كما كنت
سيكون على الأقل

1263
01:10:41,779 --> 01:10:43,197
اثنان أو ثلاثة،

1264
01:10:43,280 --> 01:10:44,823
وبعد ذلك كنت
سأذهب لتناول الغداء.

1265
01:10:44,907 --> 01:10:47,368
كنت ذاهبا ل
الغداء بعد هذا.

1266
01:10:47,534 --> 01:10:49,453
لذلك كنت أخطط لذلك
شرب أكثر. تمام.

1267
01:10:49,620 --> 01:10:51,163
هذا مثل ما قبل الألعاب
لتناول الغداء. أنا أعرف.

1268
01:10:51,247 --> 01:10:52,039
أنا مجنون جدا.

1269
01:10:54,959 --> 01:10:56,669
- مازلت ستمضي قدماً

1270
01:10:56,835 --> 01:10:58,337
والعصا مع هذا
قصة الفتاة الشيطانة الوحش؟

1271
01:10:59,838 --> 01:11:00,256
- إنها الحقيقة.

1272
01:11:01,840 --> 01:11:04,260
(موسيقى درامية)

1273
01:11:04,343 --> 01:11:05,636
- اه، الوضع الآن
لم يتغير.

1274
01:11:05,761 --> 01:11:07,763
ومع ذلك، سأذهب
من خلال ذلك مرة أخرى.

1275
01:11:07,930 --> 01:11:11,016
ما يسمى بالفتاة الشيطانية
كان على ما يبدو آكل لحوم البشر،

1276
01:11:11,100 --> 01:11:14,353
وهو ما يفسر الجلد المفقود
على الجثة التي وجدناها.

1277
01:11:14,520 --> 01:11:17,606
أيضا الزر المفقود
التي وجدناها هي أيضًا واحدة

1278
01:11:17,690 --> 01:11:20,693
من الضحية الأخرى و
على الأرجح هناك المزيد.

1279
01:11:20,776 --> 01:11:22,987
- إذن أنت تقول المسؤول
كلمة من السلطات

1280
01:11:23,070 --> 01:11:27,283
أن الجاني كان أ
فتاة شيطانية آكلة لحوم البشر مقيمة؟

1281
01:11:28,575 --> 01:11:29,952
- هذا صحيح.

1282
01:11:30,119 --> 01:11:32,454
- وماذا عن حريق المنزل؟

1283
01:11:32,538 --> 01:11:35,040
- حريق المنزل كان نتيجة
انفجار الفتاة الشيطانية.

1284
01:11:37,293 --> 01:11:39,378
- شيطان مثل الوحش؟

1285
01:11:41,046 --> 01:11:42,089
- نعم سيدتي.

1286
01:11:44,049 --> 01:11:45,175
- لا مزيد من الأسئلة.

1287
01:11:49,221 --> 01:11:51,098
- إذن ها أنت ذا.

1288
01:11:51,181 --> 01:11:55,561
لقد مرت ستة أيام و
لدينا بعض الإجابات.

1289
01:11:56,854 --> 01:11:57,604
نعود إليك يا جون.

1290
01:12:00,566 --> 01:12:03,193
(موسيقى مشوقة)

1291
01:12:03,444 --> 01:12:04,945
- [أماندا] أنا محبة نوعًا ما
هذا الكرسي المتحرك يبحث عنك.

1292
01:12:05,112 --> 01:12:07,031
أعلم أن هذا جنون. لكن...

1293
01:12:07,114 --> 01:12:08,407
مهلا، برنت، هل تعتقد حقا

1294
01:12:08,574 --> 01:12:09,450
أن هذا هو
الوقت المناسب لذلك؟

1295
01:12:09,616 --> 01:12:10,576
- ماذا؟

1296
01:12:10,826 --> 01:12:13,287
- هل تستمع لي حتى؟

1297
01:12:13,370 --> 01:12:14,663
- هل يمكن أن تضع... حسنا، بخير.

1298
01:12:14,788 --> 01:12:16,582
أنت مجرد ديك.

1299
01:12:16,749 --> 01:12:18,125
(تنهد) أنا آسف جدا. أم،

1300
01:12:18,208 --> 01:12:19,335
فكيف هو
مكان جديد قادم؟

1301
01:12:20,794 --> 01:12:24,131
- إنها قادمة يا غريب.

1302
01:12:24,298 --> 01:12:26,550
حسنا، مرة أخرى، إذا كنت
في أي وقت تحتاج إلى أي شيء،

1303
01:12:26,633 --> 01:12:29,094
فقط اسمحوا لنا أن نعرف،
حسنًا، أليس كذلك يا برنت؟

1304
01:12:29,303 --> 01:12:30,387
- مم هم. بالتأكيد.

1305
01:12:32,848 --> 01:12:34,266
- مهلا، تريد
ربما ضع ذلك جانباً

1306
01:12:34,350 --> 01:12:35,893
لمثل واحد فقط
دقيقة بينما نحن

1307
01:12:35,976 --> 01:12:38,687
مع أفضل صديق لي
أوليفيا، الحصول على المشروبات؟

1308
01:12:38,729 --> 01:12:39,688
(ضجيج الهاتف)

1309
01:12:39,938 --> 01:12:41,148
لطيف جدا.
- هل أنت سعيد؟

1310
01:12:41,315 --> 01:12:43,442
- نعم. أنا أكثر سعادة الآن.

1311
01:12:43,525 --> 01:12:45,819
أنا أحب ذلك عندما تكون
هنا والحاضر معنا.

1312
01:12:45,903 --> 01:12:49,448
- مم-هممم، حسنًا، أنا كثيرًا
أسعد عندما لا أكون رصينًا.

1313
01:12:49,573 --> 01:12:51,033
- [أوليفيا] إذن كيف حالي الآن؟

1314
01:12:51,158 --> 01:12:55,245
إذا كنت تهتم. أنا بخير.

1315
01:12:55,329 --> 01:12:57,164
جيد حقا.
كل شيء على ما يرام.

1316
01:12:57,247 --> 01:13:00,793
سعيدة جدا.

1317
01:13:00,876 --> 01:13:02,252
- آسف يا شباب. خبر عاجل.

1318
01:13:02,336 --> 01:13:03,712
إنها تطلق الريح في المنزل طوال الوقت.

1319
01:13:03,921 --> 01:13:05,381
- أنا ضرطة في المنزل سرا.
- آسف يا شباب.

1320
01:13:05,422 --> 01:13:06,715
- سر.
- حسنًا، ربما ليس مثاليًا.

1321
01:13:06,799 --> 01:13:09,134
- لن أفعل ذلك في
شريط. هذا مقرف.

1322
01:13:09,343 --> 01:13:12,054
- [أوليفيا] لكنني خرجت من
المنزل الآن وأنا أستمتع.

1323
01:13:12,137 --> 01:13:15,933
تمامًا مثل أورورا، الحقيقية
لقد أراد أورورا.

1324
01:13:16,100 --> 01:13:17,142
- تشعر وكأنك معتل اجتماعيا

1325
01:13:17,226 --> 01:13:19,228
لأنك فقط
أطلق الريح في الحانة.

1326
01:13:19,395 --> 01:13:21,397
- أما جو و
أنا، نحن عظماء.

1327
01:13:23,190 --> 01:13:25,818
نحن نتعامل مع الأمر ببطء،
بالمعنى الحرفي والمجازي.

1328
01:13:27,319 --> 01:13:28,987
شيء آخر يجب أن تعرفه.

1329
01:13:30,406 --> 01:13:31,907
أنت تعرف كيف يقولون بعض
أفكار

1330
01:13:31,990 --> 01:13:35,828
فقط لا تستحق
تحاول، حسنا...

1331
01:13:35,911 --> 01:13:38,414
(موسيقى حية)

1332
01:13:45,087 --> 01:13:48,465
(تستمر الموسيقى الحية)

1333
01:13:55,931 --> 01:13:57,975
(الغطاء ينقر)

1334
01:13:58,892 --> 01:14:01,395
حسنًا، من قال ذلك،
لم أجرب ملفات تعريف الارتباط للإفطار أبدًا.

1335
01:14:04,898 --> 01:14:07,109
(يضحك) آسف. أنا أعرف.

1336
01:14:08,819 --> 01:14:09,903
وداعاً الآن.

1337
01:14:10,112 --> 01:14:14,032
(تبدأ موسيقى الروك الثقيلة)

1338
01:14:36,472 --> 01:14:39,516
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)

1339
01:14:57,618 --> 01:15:01,497
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)

1340
01:15:21,099 --> 01:15:23,018
- سأذهب فقط للاستخدام
مرحاضك. شكرًا لك.

1341
01:15:24,144 --> 01:15:28,065
(العزف على الجيتار)
(اهتزاز الهاتف)

1342
01:15:28,732 --> 01:15:30,359
- نعم؟
- برنت.

1343
01:15:30,526 --> 01:15:31,985
شيء حقا
حدث مخيف للتو

1344
01:15:32,069 --> 01:15:33,946
ويجب أن أحصل عليه
إلى إيمي لتناول الغداء.

1345
01:15:34,112 --> 01:15:35,656
- هل تتبول الآن؟

1346
01:15:35,697 --> 01:15:36,198
- نعم كان عندي مثلها
ونصف مارجريتا.

1347
01:15:36,698 --> 01:15:38,367
بالطبع أنا أتبول يا برنت.

1348
01:15:38,408 --> 01:15:39,326
برنت، هل يمكنك من فضلك
التوقف عن العزف على الجيتار

1349
01:15:39,493 --> 01:15:40,869
لمثل ثانية واحدة؟

1350
01:15:40,953 --> 01:15:42,829
- نعم. نعم، أنت-
كان لديك مارغريتا.

1351
01:15:42,996 --> 01:15:45,123
يبدو وكأنه عظيم
الوقت. مهلا، أوه.

1352
01:15:45,290 --> 01:15:46,333
- انتظر، انتظر، انتظر.

1353
01:15:46,750 --> 01:15:48,085
- K-Town يتصل بي، واحد
ثانيا.

1354
01:15:48,210 --> 01:15:49,211
استمتع بخير؟

1355
01:15:51,505 --> 01:15:53,674
- برنت؟

1356
01:15:54,091 --> 01:15:57,511
- [المراسل] ستة أيام
مرت ولدينا بعض
إجابات.

1357
01:15:59,763 --> 01:16:01,515
- [المذيع] رئيس
وقد نددت الشرطة بالفعل

1358
01:16:01,598 --> 01:16:03,642
التصريحات التي أدلى بها
المحقق ماثرسون وجاكوبس

1359
01:16:03,809 --> 01:16:06,144
ويقال أنه وضع
كلاهما في إجازة مدفوعة الأجر.

1360
01:16:06,311 --> 01:16:07,187
بعد ذلك، نذهب إلى كين كيندرمان
مع

1361
01:16:07,312 --> 01:16:09,189
التوقعات لهذا الأسبوع.

1362
01:16:09,273 --> 01:16:09,940
كين، ما الذي ننظر إليه؟

1363
01:16:10,649 --> 01:16:12,192
- اعتقدت أنني قد
تجدك هنا.

1364
01:16:12,776 --> 01:16:14,486
هل تريد أن تشتري لي مشروباً أيها المحقق؟

1365
01:16:22,744 --> 01:16:25,330
(تشغيل الموسيقى الحية)

1366
01:16:31,295 --> 01:16:34,590
(تستمر الموسيقى الحية)

1367
01:16:59,239 --> 01:17:02,367
(تستمر الموسيقى الحية)

1368
01:17:28,268 --> 01:17:30,562
(تستمر الموسيقى الحية)

1369
01:18:14,064 --> 01:18:18,360
(تستمر الموسيقى الحية)

1370
01:19:12,456 --> 01:19:13,749
(تستمر الموسيقى الحية)

1371
01:20:25,904 --> 01:20:29,032
(تنتهي الموسيقى الحية)